Brainstorming style and aesthetics of `explain()` messages

[lwjohnst86]

Personally, I think it can look a bit cluttered with raw markup being printed as output. Could we punt this to a PR that deals with the styles of these messages and considers using rich? E.g. just using the print from rich would give us some additional formatting:

Originally posted by @joelostblom in #208 (comment)