Translate Japanese comments in layout.ts and node files

Co-authored-by: takker99 <37929109+takker99@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

layout.ts

@@ -1,15 +1,15 @@
-/** Scrapboxのページの種類を表す文字列から`"page"`を除いたもの
+/** string representing Scrapbox page types excluding `"page"`
  *
  * | String | Description |
  * | ------ | ----------- |
- * | list | トップページと全文検索結果ページ |
- * | stream | streamページ |
- * | error-page | 何らかのエラーが発生したときに遷移するページ |
- * | new-project-page | 新規project作成ページ |
- * | invitation-page | projectに参加するときに出てくるページ |
- * | invitation-page | projectに参加するときに出てくるページ |
- * | settings-* | ユーザー設定ページ |
- * | project-settings-* | projectの設定ページ |
+ * | list | top page and full-text search results page |
+ * | stream | stream page |
+ * | error-page | page to navigate to when some error occurs |
+ * | new-project-page | new project creation page |
+ * | invitation-page | page that appears when joining a project |
+ * | invitation-page | page that appears when joining a project |
+ * | settings-* | user settings page |
+ * | project-settings-* | project settings page |
  */
 export type PartialLayout =
   | "launch"
@@ -41,5 +41,5 @@ export type PartialLayout =
   | "project-settings-upload-page"
   | "project-settings-billing-page";
 
-/** Scrapboxのページの種類を表す文字列 */
+/** string representing Scrapbox page types */
 export type Layout = "page" | PartialLayout;

node/audioLink.ts

@@ -1,16 +1,16 @@
 import type { BracketUnit } from "./unit.ts";
 import type { PlainText } from "./plainText.ts";
 
-/** タイトル付き音声 */
+/** audio with title */
 export interface AudioLink {
   type: "audioLink";
 
-  /** 構文解析結果 */
+  /** parsing result */
   unit: AudioLinkUnit;
 
-  /** scrapboxにuploadされたfileのID
+  /** ID of file uploaded to scrapbox
    *
-   * このpropertyはscrapboxにuploadされた音声ファイルのときのみ生える
+   * this property only exists for audio files uploaded to scrapbox
    */
   fileId?: string;
 
@@ -19,9 +19,9 @@ export interface AudioLink {
 }
 
 export interface AudioLinkUnit extends BracketUnit {
-  /** 音声のURL */
+  /** audio URL */
   link: string;
 
-  /** 音声のタイトル */
+  /** audio title */
   title: string;
 }

node/decoration.ts

@@ -19,7 +19,7 @@ import type { Spotify } from "./spotify.ts";
 import type { Anchor } from "./anchor.ts";
 import type { GoogleMap } from "./googleMap.ts";
 
-/** 文字装飾記法中に入れられる記法 */
+/** notation that can be put in text decoration notation */
 export type NodeInDecoration =
   | PlainText
   | Formula
@@ -41,36 +41,36 @@ export type NodeInDecoration =
   | Vimeo
   | GoogleMap;
 
-/** 文字装飾記法 */
+/** text decoration notation */
 export interface Decoration {
   type: "deco";
 
-  /** 構文解析結果 */
+  /** parsing result */
   unit: DecorationUnit;
 
-  /** 中に含まれるNode */
+  /** node contained inside */
   children: NodeInDecoration | NodeInDecoration[];
 }
 
 export interface DecorationUnit extends BracketUnit {
-  /** 文字装飾記号 */
+  /** text decoration symbol */
   deco: string;
 
-  /** 強調のレベル
+  /** emphasis level
    *
-   * `*`が一つ増えるごとに1増える
+   * increases by 1 for each additional `*`
    *
-   * 一つもないときは`0`になる
+   * becomes `0` when there are none
    */
   strong: number;
 
-  /** 斜体記号`/`を含むとき`true` */
+  /** `true` when contains italic symbol `/` */
   italic: boolean;
 
-  /** 打ち消し記号`-`を含むとき`true` */
+  /** `true` when contains strikethrough symbol `-` */
   strike: boolean;
 
-  /** 下線記号`_`を含むとき`true` */
+  /** `true` when contains underline symbol `_` */
   underline: boolean;
 
   whole: `[${string} ${string}]`;

node/gyazo.ts

@@ -1,22 +1,22 @@
 import type { BracketUnit, DoubleBracketUnit } from "./unit.ts";
 import type { PlainText } from "./plainText.ts";
 
-/** Gyazoから引っ張ってきた画像の画像記法 */
+/** image notation for images pulled from Gyazo */
 export interface Gyazo {
   type: "gyazo";
 
-  /** 構文解析結果 */
+  /** parsing result */
   unit: GyazoUnit;
 
   /** the same as `unit.content` */
   children: PlainText;
 }
 
-/** Gyazoから引っ張ってきた画像の強調画像記法 */
+/** strong image notation for images pulled from Gyazo */
 export interface StrongGyazo {
   type: "strongGyazo";
 
-  /** 構文解析結果 */
+  /** parsing result */
   unit: StrongGyazoUnit;
 
   /** the same as `unit.content` */

node/gyazoLink.ts

@@ -1,21 +1,21 @@
 import type { BracketUnit, DoubleBracketUnit } from "./unit.ts";
 import type { PlainText } from "./plainText.ts";
 
-/** Gyazoから引っ張ってきた画像のリンク付き画像記法 */
+/** linked image notation for images pulled from Gyazo */
 export interface GyazoLink {
   type: "gyazoLink";
 
-  /** 構文解析結果 */
+  /** parsing result */
   unit: GyazoLinkUnit;
 
   /** the same as `unit.content` */
   children: PlainText;
 }
-/** Gyazoから引っ張ってきた画像のリンク付き強調画像記法 */
+/** linked strong image notation for images pulled from Gyazo */
 export interface StrongGyazoLink {
   type: "strongGyazoLink";
 
-  /** 構文解析結果 */
+  /** parsing result */
   unit: StrongGyazoLinkUnit;
 
   /** the same as `unit.content` */

node/indent.ts

@@ -1,18 +1,18 @@
 import type { Unit } from "./unit.ts";
 import type { NodeWithoutIndent } from "./node.ts";
 
-/** インデントがある行 */
+/** line with indentation */
 export interface Indent {
   type: "indent";
 
-  /** 構文解析結果 */
+  /** parsing result */
   unit: IndentUnit;
 
-  /** 中に含まれるNodes */
+  /** nodes contained inside */
   children: NodeWithoutIndent | NodeWithoutIndent[];
 }
 
 export interface IndentUnit extends Unit {
-  /** インデントに使われている空白 */
+  /** whitespace used for indentation */
   tag: string;
 }

node/unit.ts

@@ -1,17 +1,17 @@
 export interface Unit {
-  /** 記法を取り除いたテキスト */
+  /** text with notation removed */
   content: string;
 
-  /** 記法を取り除いていない生のテキスト */
+  /** raw text without notation removed */
   whole: string;
 }
 
 export interface BracketUnit extends Unit {
-  /** 記法を取り除いていない生のテキスト */
+  /** raw text without notation removed */
   whole: `[${this["content"]}]`;
 }
 
 export interface DoubleBracketUnit extends Unit {
-  /** 記法を取り除いていない生のテキスト */
+  /** raw text without notation removed */
   whole: `[[${this["content"]}]]`;
 }