Backport to branch(3.9) : Fix status code handling (#341)

Co-authored-by: Jun Nemoto <35618893+jnmt@users.noreply.github.com>

Author: feeblefakie

common/src/main/java/com/scalar/dl/ledger/server/CommonService.java

@@ -130,11 +130,13 @@ private io.grpc.Status convert(StatusCode code) {
       case CONTRACT_CONTEXTUAL_ERROR:
       case UNLOADABLE_FUNCTION:
       case INVALID_FUNCTION:
+      case INVALID_ARGUMENT:
         return io.grpc.Status.INVALID_ARGUMENT;
       case CERTIFICATE_NOT_FOUND:
       case CONTRACT_NOT_FOUND:
       case ASSET_NOT_FOUND:
       case FUNCTION_NOT_FOUND:
+      case SECRET_NOT_FOUND:
         return io.grpc.Status.NOT_FOUND;
       case CERTIFICATE_ALREADY_REGISTERED:
       case SECRET_ALREADY_REGISTERED: