Apply the secret sauce to get Espresso working

In this release, I applied the workaround documented here to enable automation of Android applications with the Appium Espresso engine. I needed to tweak a few things to make everything happy, and I also discovered a bug in the approach I'd used to ensure that the "personality" value was always included in desired capabilities objects.