Add CI testing against Odoo, example app

[ryanc-me]

We can spin up a small Odoo instance in the CI pipeline, and run some more robust tests against that (i.e., actually fire the web requests at Odoo). Might also allow us to assess coverage across Odoo versions.

This would double as a good example project.