coverage: Use a stable sort when grouping mapped regions by file

If two or more mappings cover exactly the same region, their relative order
will now be preserved from `get_expressions_and_counter_regions`, rather than
being disturbed by implementation details of an unstable sort.

The current order is: counter mappings, expression mappings, zero mappings.

(LLVM does perform its own stable sort on the mappings, but that sort does not
inspect whether the mapping uses a counter/expression/zero as its value.)

Author: Zalathar

compiler/rustc_codegen_llvm/src/coverageinfo/mapgen.rs

@@ -162,7 +162,7 @@ impl CoverageMapGenerator {
         // `file_id` (indexing files referenced by the current function), and construct the
         // function-specific `virtual_file_mapping` from `file_id` to its index in the module's
         // `filenames` array.
-        counter_regions.sort_unstable_by_key(|(_counter, region)| *region);
+        counter_regions.sort_by_key(|(_counter, region)| *region);
         for (counter, region) in counter_regions {
             let CodeRegion { file_name, start_line, start_col, end_line, end_col } = *region;
             let same_file = current_file_name.is_some_and(|p| p == file_name);