Rollup merge of #115663 - Gumichocopengin8:ci/update-github-action, r=Mark-Simulacrum

ci: actions/checkout@v3 to actions/checkout@v4

- Bump `actions/checkout` from v3 to v4 since v3 uses Node v16 whose support lasts until `11 Sep 2023` [Ref](https://endoflife.date/nodejs)
  - https://github.com/actions/checkout/releases/tag/v4.0.0

Author: matthiaskrgr