Rollup merge of #123935 - tstsrt:fix-115423, r=oli-obk

Don't inline integer literals when they overflow - new attempt

Basically #116633 but I implemented the suggested changes.
Fixes #115423. Fixes #116631.

This is my first contribution to this repo so please let me know if I'm supposed to change something :)

Author: workingjubilee