Rollup merge of #136311 - compiler-errors:vtable-fixes-2, r=lcnr

Ensure that we never try to monomorphize the upcasting or vtable calls of impossible dyn types

Check for impossible obligations in the `dyn Trait` type we're trying to compute its the vtable upcasting and method call slots.

r? lcnr

Author: matthiaskrgr