Merge pull request #64 from TonalidadeHidrica/trait-fn-parameters

「トレイト関数の匿名パラメータの非推奨化」を翻訳

Author: tatsuya6502

TranslationTable.md

@@ -30,6 +30,7 @@
 | binary                         | バイナリ
 | binding                        | 束縛
 | block                          | ブロック
+| body (関数の)                  | 本体
 | borrowing                      | 借用
 | bounds                         | 境界
 | boxed                          | ボックス化された

src/SUMMARY.md

@@ -33,7 +33,7 @@
 
 - [Rust 2018](rust-2018/index.md)
   - [Path and module system changes](rust-2018/path-changes.md)
-  - [Anonymous trait function parameters deprecated](rust-2018/trait-fn-parameters.md)
+  - [トレイト関数の匿名パラメータの非推奨化](rust-2018/trait-fn-parameters.md)
   - [New keywords](rust-2018/new-keywords.md)
   - [Method dispatch for raw pointers to inference variables](rust-2018/tyvar-behind-raw-pointer.md)
   - [Cargo changes](rust-2018/cargo.md)

src/rust-2018/trait-fn-parameters.md

@@ -1,29 +1,65 @@
+<!--
 # Anonymous trait function parameters deprecated
+-->
 
+# トレイト関数の匿名パラメータの非推奨化
+
+<!--
 ![Minimum Rust version: 1.31](https://img.shields.io/badge/Minimum%20Rust%20Version-1.31-brightgreen.svg)
+-->
+
+![導入 Rust バージョン: 1.31](https://img.shields.io/badge/%E5%B0%8E%E5%85%A5%20Rust%20%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3-1.31-brightgreen.svg)
 
+<!--
 ## Summary
+-->
+
+## 概要
 
+<!--
 - [Trait function parameters] may use any irrefutable pattern when the function has a body.
+-->
 
+- 関数に本体があるとき、[トレイト関数のパラメータ]は、任意の論駁不可能なパターンを使えます。
+
+<!--
 [Trait function parameters]: https://doc.rust-lang.org/stable/reference/items/traits.html#parameter-patterns
+-->
+
+[トレイト関数のパラメータ]: https://doc.rust-lang.org/stable/reference/items/traits.html#parameter-patterns
 
 
+<!--
 ## Details
+-->
 
+## 詳細
+
+<!--
 In accordance with RFC [#1685](https://github.com/rust-lang/rfcs/pull/1685),
 parameters in trait method declarations are no longer allowed to be anonymous.
+-->
+
+RFC [#1685](https://github.com/rust-lang/rfcs/pull/1685)に基づいて、トレイト関数のパラメータを匿名にすることはできなくなりました。
 
+<!--
 For example, in the 2015 edition, this was allowed:
+-->
+
+例えば、2015 エディションでは、以下のように書けました:
 
 ```rust
 trait Foo {
     fn foo(&self, u8);
 }
 ```
 
+<!--
 In the 2018 edition, all parameters must be given an argument name  (even if it's just
 `_`):
+-->
+
+2018 エディションでは、すべての引数名に（ただの `_` であってもいいので、何らかの）名前がついていなければなりません:
 
 ```rust
 trait Foo {