Merge branch 'master' into or-pattern-macro-rules

Author: TonalidadeHidrica

TranslationTable.md

@@ -34,8 +34,10 @@
 | bounds                         | 境界
 | boxed                          | ボックス化された
 | bug                            | バグ
+| build-dependencies             | ビルド時の依存 (Cargo.toml のセクション名としては build-dependencies をそのまま採用)
 | byte string                    | バイト列
 | capture                        | キャプチャ
+| cargo                          | Cargo
 | case analysis                  | 場合分け
 | channel                        | チャネル
 | closure                        | クロージャ
@@ -59,9 +61,12 @@
 | deadlock                       | デッドロック
 | deallocate                     | デアロケートする
 | declaration statement          | 宣言文
+| dependency                     | 依存関係、依存先
+| dependency tree                | 依存関係木
 | dereferencing                  | 参照外し
 | destructor                     | デストラクタ
 | destructuring                  | 分配
+| dev-dependencies               | 開発用依存関係 (Cargo.toml のセクション名としては dev-dependencies をそのまま採用)
 | directive                      | ディレクティブ
 | directory                      | ディレクトリ
 | discriminant                   | 判別子
@@ -80,6 +85,7 @@
 | ergonomic                      | エルゴノミック（人間にとって扱いやすいもの）
 | error                          | エラー
 | error handling                 | エラーハンドリング
+| examples                       | examples  (cargo のプロジェクトレイアウト上におけるフォルダ名として使われている場合のみ)
 | executable                     | 実行可能形式
 | existentially quantified type  | 存在量型
 | expression statement           | 式文
@@ -110,6 +116,7 @@
 | (string) interpolation         | （文字列）補間
 | Intrinsics                     | Intrinsic
 | irrefutable                    | 論駁不可能
+| iterate                        | 列挙する
 | key                            | キー
 | keyword                        | キーワード
 | Lang Items                     | Lang Item
@@ -158,8 +165,10 @@
 | platform                       | プラットフォーム
 | primitive                      | プリミティブ
 | pointer                        | ポインタ
+| proc macro                     | 手続き的マクロ
 | process                        | プロセス
 | range                          | 範囲
+| raw identifier                 | 生識別子
 | raw pointer                    | 生ポインタ
 | raw string literal             | 生文字列リテラル
 | re-assignment                  | 再代入
@@ -170,6 +179,7 @@
 | regression                     | リグレッション
 | release                        | リリース
 | (lockの) release               | 解放
+| resolver                       | リゾルバ
 | return                         | 返す
 | return type                    | リターン型
 | return value                   | 戻り値
@@ -201,6 +211,8 @@
 | system                         | システム
 | tagged union                   | タグ付き共用体
 | term                           | 項
+| tests                          | tests  (cargo のプロジェクトレイアウト上におけるフォルダ名として使われている場合のみ)
+| third-party                    | サードパーティ
 | thread-locality                | スレッドローカル性
 | threadsafe                     | スレッドセーフ
 | tick                           | クオート
@@ -226,6 +238,8 @@
 | variant                        | ヴァリアント
 | vector                         | ベクタ
 | version                        | バージョン
+| virtual workspace              | 仮想ワークスペース
 | warning                        | 警告
 | wildcard                       | ワイルドカード
+| workspace                      | ワークスペース
 | wrapper                        | ラッパ

docs/404.html

@@ -99,7 +99,7 @@
 
         <nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
             <div class="sidebar-scrollbox">
-                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="introduction.html">序文</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="editions/index.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> エディションとは？</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="editions/creating-a-new-project.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> 新しいプロジェクトを作成する</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="editions/transitioning-an-existing-project-to-a-new-edition.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> 既存のプロジェクトのエディションを移行する</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="editions/advanced-migrations.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Advanced migrations</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2015/index.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Rust 2015</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/index.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Rust 2018</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/path-changes.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Path and module system changes</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/trait-fn-parameters.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Anonymous trait function parameters deprecated</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/new-keywords.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> New keywords</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/tyvar-behind-raw-pointer.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Method dispatch for raw pointers to inference variables</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/cargo.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Cargo changes</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/index.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Rust 2018以降の変更（期間限定公開）</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/dbg-macro.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> dbg! マクロ</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/no-jemalloc.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> デフォルトでjemallocを使わない</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/uniform-paths.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> 統一的なパス</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/literal-macro-matcher.html"><strong aria-hidden="true">4.4.</strong> リテラルマクロマッチャ</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/qustion-mark-operator-in-macros.html"><strong aria-hidden="true">4.5.</strong> マクロ内の?演算子</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/const-fn.html"><strong aria-hidden="true">4.6.</strong> const fn</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/pin.html"><strong aria-hidden="true">4.7.</strong> ピン留め</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/no-more-fnbox.html"><strong aria-hidden="true">4.8.</strong> FnBoxは不要に</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/alternative-cargo-registries.html"><strong aria-hidden="true">4.9.</strong> Cargoレジストリが選択できるように</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/tryfrom-and-tryinto.html"><strong aria-hidden="true">4.10.</strong> TryFromとTryInto</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/future.html"><strong aria-hidden="true">4.11.</strong> Futureトレイト</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/alloc.html"><strong aria-hidden="true">4.12.</strong> allocクレート</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/maybe-uninit.html"><strong aria-hidden="true">4.13.</strong> MaybeUninit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/cargo-vendor.html"><strong aria-hidden="true">4.14.</strong> cargo vendor</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/index.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Rust 2021</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/prelude.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Additions to the prelude</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/default-cargo-resolver.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Default Cargo feature resolver</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/IntoIterator-for-arrays.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> IntoIterator for arrays</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/disjoint-capture-in-closures.html"><strong aria-hidden="true">5.4.</strong> Disjoint capture in closures</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/panic-macro-consistency.html"><strong aria-hidden="true">5.5.</strong> Panic macro consistency</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/reserving-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.6.</strong> Reserving syntax</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/warnings-promoted-to-error.html"><strong aria-hidden="true">5.7.</strong> Warnings promoted to errors</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/or-patterns-macro-rules.html"><strong aria-hidden="true">5.8.</strong> Or patterns in macro-rules</a></li></ol></li></ol>
+                <ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="introduction.html">序文</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="editions/index.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> エディションとは？</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="editions/creating-a-new-project.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> 新しいプロジェクトを作成する</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="editions/transitioning-an-existing-project-to-a-new-edition.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> 既存のプロジェクトのエディションを移行する</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="editions/advanced-migrations.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Advanced migrations</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2015/index.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Rust 2015</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/index.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Rust 2018</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/path-changes.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Path and module system changes</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/trait-fn-parameters.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Anonymous trait function parameters deprecated</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/new-keywords.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> New keywords</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/tyvar-behind-raw-pointer.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Method dispatch for raw pointers to inference variables</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/cargo.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Cargo changes</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/index.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Rust 2018以降の変更（期間限定公開）</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/dbg-macro.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> dbg! マクロ</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/no-jemalloc.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> デフォルトでjemallocを使わない</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/uniform-paths.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> 統一的なパス</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/literal-macro-matcher.html"><strong aria-hidden="true">4.4.</strong> リテラルマクロマッチャ</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/qustion-mark-operator-in-macros.html"><strong aria-hidden="true">4.5.</strong> マクロ内の?演算子</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/const-fn.html"><strong aria-hidden="true">4.6.</strong> const fn</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/pin.html"><strong aria-hidden="true">4.7.</strong> ピン留め</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/no-more-fnbox.html"><strong aria-hidden="true">4.8.</strong> FnBoxは不要に</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/alternative-cargo-registries.html"><strong aria-hidden="true">4.9.</strong> Cargoレジストリが選択できるように</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/tryfrom-and-tryinto.html"><strong aria-hidden="true">4.10.</strong> TryFromとTryInto</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/future.html"><strong aria-hidden="true">4.11.</strong> Futureトレイト</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/alloc.html"><strong aria-hidden="true">4.12.</strong> allocクレート</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/maybe-uninit.html"><strong aria-hidden="true">4.13.</strong> MaybeUninit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/cargo-vendor.html"><strong aria-hidden="true">4.14.</strong> cargo vendor</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/index.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Rust 2021</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/prelude.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Additions to the prelude</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/default-cargo-resolver.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> デフォルトの Cargo のフィーチャリゾルバ</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/IntoIterator-for-arrays.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> 配列に対する IntoIterator</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/disjoint-capture-in-closures.html"><strong aria-hidden="true">5.4.</strong> Disjoint capture in closures</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/panic-macro-consistency.html"><strong aria-hidden="true">5.5.</strong> Panic macro consistency</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/reserving-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.6.</strong> Reserving syntax</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/warnings-promoted-to-error.html"><strong aria-hidden="true">5.7.</strong> 警告からエラーへの格上げ</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/or-patterns-macro-rules.html"><strong aria-hidden="true">5.8.</strong> Or patterns in macro-rules</a></li></ol></li></ol>
             </div>
             <div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle"></div>
         </nav>