代案コメントを削除、翻訳をさらに改善

Author: TonalidadeHidrica

src/rust-2021/disjoint-capture-in-closures.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Disjoint capture in closures
 -->
 
-# クロージャはフィールドごとにキャプチャする <!-- 代案: クロージャのフィールドごとのキャプチャ、クロージャの非交差キャプチャ、クロージャの素(集合)キャプチャ -->
+# クロージャはフィールドごとにキャプチャする
 
 <!--
 ## Summary
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 - `|| a.x + 1` が `a` でなく `a.x` だけをキャプチャするようになりました。
 - これにより、ドロップのタイミングが変わったり、クロージャが `Send` や `Clone` を実装するかどうかが変わったりします。
-  - `cargo fix` は、可能だと判断したときに、 `let _ = &a` のような文を挿入して、クロージャが変数全体をキャプチャするように強制します。
+  - `cargo fix` は、このような違いが起こりうると検出した場合、 `let _ = &a` のような文を挿入して、クロージャが変数全体をキャプチャするように強制します。
 
 <!--
 ## Details