Skip to content

Commit 1021279

Browse files
tatsuya6502tatsuya6502
authored
Merge branch 'master' into reserving-syntax
2 parents 53f8243 + 73365fa commit 1021279

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

46 files changed

+945
-282
lines changed

‎TranslationTable.md‎

Lines changed: 12 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,6 +36,7 @@
3636
| bug | バグ
3737
| build-dependencies | ビルド時の依存 (Cargo.toml のセクション名としては build-dependencies をそのまま採用)
3838
| byte string | バイト列
39+
| call | 呼び出し
3940
| capture | キャプチャ
4041
| cargo | Cargo
4142
| case analysis | 場合分け
@@ -75,6 +76,7 @@
7576
| diverging | 発散する〜（上の diverge を修飾語として使った場合）
7677
| documentation comment | ドキュメンテーションコメント
7778
| documentation test | ドキュメンテーションテスト
79+
| dynamic dispatch | 動的ディスパッチ
7880
| early return | 早期リターン
7981
| edition | エディション
8082
| empty tuple | 空タプル
@@ -94,6 +96,7 @@
9496
| foreign | 他言語
9597
| free | 解放する
9698
| free-standing function | フリースタンディングな関数
99+
| fully qualified syntax | 完全修飾構文
97100
| garbage collector | ガベージコレクタ
98101
| generic parameter | ジェネリックパラメータ
99102
| generics | ジェネリクス
@@ -106,6 +109,7 @@
106109
| immutable | イミュータブル
107110
| immutability | イミュータビリティ
108111
| implement | 実装する
112+
| inherent method | 固有メソッド
109113
| initialize | 初期化する
110114
| input lifetime | 入力ライフタイム
111115
| interior | 内側の
@@ -115,6 +119,7 @@
115119
| (string) interpolation | （文字列）補間
116120
| Intrinsics | Intrinsic
117121
| irrefutable | 論駁不可能
122+
| item | アイテム
118123
| iterate | 列挙する
119124
| key | キー
120125
| keyword | キーワード
@@ -159,11 +164,13 @@
159164
| parametric polymorphism | パラメトリック多相
160165
| parse | パース、パースする
161166
| patch | パッチ
167+
| path | パス
162168
| pattern | パターン
163169
| performance | パフォーマンス
164170
| platform | プラットフォーム
165171
| primitive | プリミティブ
166172
| pointer | ポインタ
173+
| prelude | プレリュード (or prelude)
167174
| proc macro | 手続き的マクロ
168175
| process | プロセス
169176
| range | 範囲
@@ -172,7 +179,8 @@
172179
| raw string literal | 生文字列リテラル
173180
| re-assignment | 再代入
174181
| rebind | 再束縛
175-
| reference | 参照
182+
| reference (名詞) | 参照
183+
| reference (動詞) | 参照付け (to dereference の対義語として)
176184
| reference count | 参照カウント
177185
| refutable | 論駁可能
178186
| regression | リグレッション
@@ -196,8 +204,10 @@
196204
| slice | スライス
197205
| slicing | スライシング
198206
| specialized | 特殊化された
207+
| stablize | 安定化する
199208
| standard library | 標準ライブラリ
200209
| statement | 文
210+
| static dispatch | 静的ディスパッチ
201211
| string | 文字列
202212
| string interpolation | 文字列インターポーレーション
203213
| string slice | 文字列スライス
@@ -216,6 +226,7 @@
216226
| threadsafe | スレッドセーフ
217227
| tick | クオート
218228
| trait | トレイト
229+
| tracking issue | 追跡用の Issue
219230
| tuple | タプル
220231
| token trees | トークン木
221232
| type alias | 型エイリアス

‎docs/404.html‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -99,7 +99,7 @@
9999

100100
<nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
101101
<div class="sidebar-scrollbox">
102-
<ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="introduction.html">序文</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="editions/index.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> エディションとは？</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="editions/creating-a-new-project.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> 新しいプロジェクトを作成する</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="editions/transitioning-an-existing-project-to-a-new-edition.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> 既存のプロジェクトのエディションを移行する</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="editions/advanced-migrations.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Advanced migrations</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2015/index.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Rust 2015</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/index.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Rust 2018</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/path-changes.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Path and module system changes</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/trait-fn-parameters.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Anonymous trait function parameters deprecated</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/new-keywords.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> New keywords</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/tyvar-behind-raw-pointer.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Method dispatch for raw pointers to inference variables</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/cargo.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Cargo changes</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/index.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Rust 2018以降の変更（期間限定公開）</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/dbg-macro.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> dbg! マクロ</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/no-jemalloc.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> デフォルトでjemallocを使わない</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/uniform-paths.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> 統一的なパス</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/literal-macro-matcher.html"><strong aria-hidden="true">4.4.</strong> リテラルマクロマッチャ</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/qustion-mark-operator-in-macros.html"><strong aria-hidden="true">4.5.</strong> マクロ内の?演算子</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/const-fn.html"><strong aria-hidden="true">4.6.</strong> const fn</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/pin.html"><strong aria-hidden="true">4.7.</strong> ピン留め</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/no-more-fnbox.html"><strong aria-hidden="true">4.8.</strong> FnBoxは不要に</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/alternative-cargo-registries.html"><strong aria-hidden="true">4.9.</strong> Cargoレジストリが選択できるように</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/tryfrom-and-tryinto.html"><strong aria-hidden="true">4.10.</strong> TryFromとTryInto</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/future.html"><strong aria-hidden="true">4.11.</strong> Futureトレイト</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/alloc.html"><strong aria-hidden="true">4.12.</strong> allocクレート</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/maybe-uninit.html"><strong aria-hidden="true">4.13.</strong> MaybeUninit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/cargo-vendor.html"><strong aria-hidden="true">4.14.</strong> cargo vendor</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/index.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Rust 2021</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/prelude.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Additions to the prelude</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/default-cargo-resolver.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> デフォルトの Cargo のフィーチャリゾルバ</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/IntoIterator-for-arrays.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> 配列に対する IntoIterator</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/disjoint-capture-in-closures.html"><strong aria-hidden="true">5.4.</strong> Disjoint capture in closures</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/panic-macro-consistency.html"><strong aria-hidden="true">5.5.</strong> Panic macro consistency</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/reserving-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.6.</strong> Reserving syntax</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/warnings-promoted-to-error.html"><strong aria-hidden="true">5.7.</strong> 警告からエラーへの格上げ</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/or-patterns-macro-rules.html"><strong aria-hidden="true">5.8.</strong> Or patterns in macro-rules</a></li></ol></li></ol>
102+
<ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="introduction.html">序文</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="editions/index.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> エディションとは？</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="editions/creating-a-new-project.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> 新しいプロジェクトを作成する</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="editions/transitioning-an-existing-project-to-a-new-edition.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> 既存のプロジェクトのエディションを移行する</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="editions/advanced-migrations.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> Advanced migrations</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2015/index.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> Rust 2015</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/index.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> Rust 2018</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/path-changes.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> Path and module system changes</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/trait-fn-parameters.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> Anonymous trait function parameters deprecated</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/new-keywords.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> New keywords</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/tyvar-behind-raw-pointer.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> Method dispatch for raw pointers to inference variables</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2018/cargo.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> Cargo changes</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/index.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> Rust 2018以降の変更（期間限定公開）</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/dbg-macro.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> dbg! マクロ</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/no-jemalloc.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> デフォルトでjemallocを使わない</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/uniform-paths.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> 統一的なパス</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/literal-macro-matcher.html"><strong aria-hidden="true">4.4.</strong> リテラルマクロマッチャ</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/qustion-mark-operator-in-macros.html"><strong aria-hidden="true">4.5.</strong> マクロ内の?演算子</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/const-fn.html"><strong aria-hidden="true">4.6.</strong> const fn</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/pin.html"><strong aria-hidden="true">4.7.</strong> ピン留め</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/no-more-fnbox.html"><strong aria-hidden="true">4.8.</strong> FnBoxは不要に</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/alternative-cargo-registries.html"><strong aria-hidden="true">4.9.</strong> Cargoレジストリが選択できるように</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/tryfrom-and-tryinto.html"><strong aria-hidden="true">4.10.</strong> TryFromとTryInto</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/future.html"><strong aria-hidden="true">4.11.</strong> Futureトレイト</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/alloc.html"><strong aria-hidden="true">4.12.</strong> allocクレート</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/maybe-uninit.html"><strong aria-hidden="true">4.13.</strong> MaybeUninit</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-post-2018/cargo-vendor.html"><strong aria-hidden="true">4.14.</strong> cargo vendor</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/index.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Rust 2021</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/prelude.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Prelude への追加</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/default-cargo-resolver.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> デフォルトの Cargo のフィーチャリゾルバ</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/IntoIterator-for-arrays.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> 配列に対する IntoIterator</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/disjoint-capture-in-closures.html"><strong aria-hidden="true">5.4.</strong> Disjoint capture in closures</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/panic-macro-consistency.html"><strong aria-hidden="true">5.5.</strong> panic マクロの一貫性</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/reserving-syntax.html"><strong aria-hidden="true">5.6.</strong> Reserving syntax</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/warnings-promoted-to-error.html"><strong aria-hidden="true">5.7.</strong> 警告からエラーへの格上げ</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="rust-2021/or-patterns-macro-rules.html"><strong aria-hidden="true">5.8.</strong> Or patterns in macro-rules</a></li></ol></li></ol>
103103
</div>
104104
<div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle"></div>
105105
</nav>

0 commit comments

Comments
 (0)