Fench Translations (#5547)

Author: retailcoder

Rubberduck.Parsing/ParsingText.resx

@@ -100,5 +100,6 @@
   <data name="StringExtensionsArgumentException" xml:space="preserve">
     <value>Not {0} instances of '{1}' in '{2}'</value>
 
+    <comment>not user-facing</comment>
   </data>
 </root>

Rubberduck.RegexAssistant/i18n/AssistantResources.es.resx

@@ -208,7 +208,7 @@
     <value>^ asegura que el emparejador comience al principio de una línea</value>
   </data>
   <data name="PatternDescription_IgnoreCase" xml:space="preserve">
-    <value>Todos los partidos ignoran el caso (superior o inferior) de los literales.</value>
+    <value>Todos los partidos ignoran el caso (superior o inferior) de los literales</value>
   </data>
   <data name="Quantifer_Plus" xml:space="preserve">
     <value>al menos una vez</value>

Rubberduck.Resources/About/AboutUI.cs.resx

@@ -149,7 +149,7 @@ Všichni ti, co koukají na hvězdy, oblíbenci a následovníci,, pro ten tepl
     <value>Komunita:</value>
   </data>
   <data name="AboutWindow_ContributorsHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Přispěvatelé a supporteři</value>
+    <value>Přispěvatelé a supporteři:</value>
   </data>
   <data name="AboutWindow_CopyVersionCaption" xml:space="preserve">
     <value>Zkopírovat informace o verzi</value>

Rubberduck.Resources/About/AboutUI.fr.resx

@@ -157,7 +157,7 @@ Tous ceux qui nous ont donné une étoile ou un "like"
     <value>Cliquer ici pour copier les informations dans le presse-papier</value>
   </data>
   <data name="AboutWindow_CopyVersionCaption" xml:space="preserve">
-    <value>Copie complétée.</value>
+    <value>Copie complétée</value>
   </data>
   <data name="AboutWindow_HostExecutable" xml:space="preserve">
     <value>Exécutable hôte : {0}</value>

Rubberduck.Resources/CodeExplorer/CodeExplorerUI.cs.resx

@@ -232,7 +232,7 @@
     <value>Seskupit podle Typu</value>
   </data>
   <data name="CodeExplorer_Add" xml:space="preserve">
-    <value>Přidat</value>
+    <value>Přidat...</value>
   </data>
   <data name="ExportBeforeRemove_Caption" xml:space="preserve">
     <value>Potvrdit Export</value>

Rubberduck.Resources/CodeExplorer/CodeExplorerUI.es.resx

@@ -232,7 +232,7 @@
     <value>Agrupar por tipo</value>
   </data>
   <data name="CodeExplorer_Add" xml:space="preserve">
-    <value>Añadir</value>
+    <value>Añadir...</value>
   </data>
   <data name="ExportBeforeRemove_Caption" xml:space="preserve">
     <value>Confirmar exportación</value>

Rubberduck.Resources/CodeExplorer/CodeExplorerUI.fr.resx

@@ -322,4 +322,10 @@ Continuer?</value>
   <data name="UpdateFromFiles" xml:space="preserve">
     <value>Remplacer le contenu du projet...</value>
   </data>
+  <data name="CodeExplorer_Annotate" xml:space="preserve">
+    <value>Annoter</value>
+  </data>
+  <data name="CodeExplorer_MoveToFolder" xml:space="preserve">
+    <value>Déplacer vers le dossier...</value>
+  </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionInfo.Designer.cs

@@ -190,7 +190,7 @@
     <value>Zde se jedná nejspíše o bug. Proměnná je referována, avšak nikdy jí není nic přiděleno.</value>
   </data>
   <data name="MultilineParameterInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Rozdělení deklarace parametru na více řádků velmi zraňuje čitelnost. I když je parametr dlouhý, zvažte jeho deklaraci na jeden řádek. </value>
+    <value>Rozdělení deklarace parametru na více řádků velmi zraňuje čitelnost. I když je parametr dlouhý, zvažte jeho deklaraci na jeden řádek.</value>
   </data>
   <data name="ObsoleteTypeHintInspection" xml:space="preserve">
     <value>Type nápovědní písmena v jazyku existují jen pro podporu zastaralého kódu, který je vyžaduje; můžou být bez obav nahrazeny deklaracemi jako "As", které specifikují typ explicitně a mohou být vynechány v jiných referencích identifikátoru.</value>
@@ -323,7 +323,7 @@ Jestliže může být parametr prázdný, ignorujte výsledek této inspekce; p
     <value>Anotace je specifikována vícenásobně, avšak měla by být zadána pouze jednou.</value>
   </data>
   <data name="ModuleWithoutFolderInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Moduly bez '@Folder' anotace nelze v Code Exploreru uživatelsky seskupovat do skupin</value>
+    <value>Moduly bez '@Folder' anotace nelze v Code Exploreru uživatelsky seskupovat do skupin.</value>
   </data>
   <data name="AssignmentNotUsedInspection" xml:space="preserve">
     <value>Přiřazení je okamžitě přepsáno jiným přiřazením nebo na něj není nikdy odkazováno.</value>

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionInfo.cs.resx

@@ -196,7 +196,7 @@
     <value>Une variable n'est pas assignée. Si ceci n'est pas intentionnel, il s'agit probablement d'un bogue. Ignorez ce résultat d'inspection si la variable est passée par référence à une procédure.</value>
   </data>
   <data name="VariableNotUsedInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Une variable est déclarée, mais rien n'y réfère.</value>
+    <value>Une variable est déclarée, mais rien n'y réfère</value>
   </data>
   <data name="VariableTypeNotDeclaredInspection" xml:space="preserve">
     <value>Une variable dont le type n'est pas déclaré explicitement, est implicitement de type 'Variant'. Considérez spécifier un type explicitement.</value>
@@ -299,7 +299,7 @@ Si le paramètre peut être nul, ignorer ce résultat; passer une valeur nulle 
     <value>Les modules et classes vides démontrent des fonctionnalités pas encore implémentées ou représentent un fardeau non nécessaire pouvant nuire à la maintenance du projet.</value>
   </data>
   <data name="UnhandledOnErrorResumeNextInspection" xml:space="preserve">
-    <value>La gestion d'erreurs devrait être restaurée après l'utilisation de 'On Error Resume Next'</value>
+    <value>La gestion d'erreurs devrait être restaurée après l'utilisation de 'On Error Resume Next'.</value>
   </data>
   <data name="DefTypeStatementInspection" xml:space="preserve">
     <value>L'utilisation d'instructions 'Def[Type]' permet le typage implicite d'après un préfixe. Ce type de nommage est fortement découragé dans du code moderne.</value>
@@ -308,7 +308,7 @@ Si le paramètre peut être nul, ignorer ce résultat; passer une valeur nulle 
     <value>La clause 'Step' d'une boucle 'For...Next' est implicite.</value>
   </data>
   <data name="StepOneIsRedundantInspection" xml:space="preserve">
-    <value>1 est la valeur d'incrémentation par défaut pour toute boucle 'For...Next'</value>
+    <value>1 est la valeur d'incrémentation par défaut pour toute boucle 'For...Next'.</value>
   </data>
   <data name="SheetAccessedUsingStringInspection" xml:space="preserve">
     <value>Excel définit une variable objet globale avec cette référence. Considérez utiliser le nom de code ('CodeName') de la feuille.</value>
@@ -430,4 +430,16 @@ Si le paramètre peut être nul, ignorer ce résultat; passer une valeur nulle 
   <data name="SuspiciousLetAssignmentInspection" xml:space="preserve">
     <value>Un appel implicite d'un membre par défaut exécute du code de façon implicite (et parfois, sournoise). Même pour accéder à une collection à l'aide d'un index - rendre tous les appels explicites améliore généralement la lisibilité.</value>
   </data>
+  <data name="FunctionReturnValueAlwaysDiscardedInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Un membre est défini comme étant une fonction, mais son utilisation ne diffère en rien d'une procédure 'Sub' standard. Considérez convertir cette function en procédure.</value>
+  </data>
+  <data name="FunctionReturnValueDiscardedInspection" xml:space="preserve">
+    <value>La valeur renvoyée par une fonction est ignorée; la fonction est utilisée comme une procédure ('Sub'). Ceci peut être le résultat d'un simple oubli, ou alors la fonction est utilisée pour ses effets secondaires, l'existence desquels peut constituer un 'code smell'.</value>
+  </data>
+  <data name="ImplicitlyTypedConstInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Lorsque la clause 'As' de la déclaration de constante 'Const' n'est pas spécifiée, le type est implicite et dérivé du type de la valeur assignée. Préférez les déclarations explicites, en incluant une clause 'As &lt;Type&gt;', où '&lt;Type&gt;' est le type explicite à utiliser pour cette déclaration.</value>
+  </data>
+  <data name="SuperfluousAnnotationArgumentInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Une annotation a plus d'arguments que permis; les arguments superflus seront ignorés.</value>
+  </data>
 </root>