Skip to content

Commit d48dd14

Browse files
Hosch250Hosch250
authored
Merge pull request #2119 from Vogel612/i18n
I18n updates and corrections
2 parents 71deb65 + eaf30a1 commit d48dd14

File tree

6 files changed

+79
-102
lines changed

6 files changed

+79
-102
lines changed

‎RetailCoder.VBE/Inspections/InspectionsUI.de.resx‎

Lines changed: 11 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -304,7 +304,8 @@
304304
<value>Variable wird genutzt ohne das ihr ein Wert zugewiesen wurde.</value>
305305
</data>
306306
<data name="UntypedFunctionUsageInspectionMeta" xml:space="preserve">
307-
<value>Eine gibt eine Funktion, die einen String Äquivalnet zurückgibt. Diese sollte bevorzugt genutzt werden, um implitizite Typumwandlungen zu vermeiden.</value>
307+
<value>Eine gibt eine Funktion, die einen String Äquivalent zurückgibt. Diese sollte bevorzugt genutzt werden, um implitizite Typumwandlungen zu vermeiden.
308+
Falls der Parameter 'null' sein kann, bitte dieses Auftreten ignorieren. 'null' an die Funktion zu übergeben, die einen String erwartet würde zu einem "Type Mismatch"-Laufzeitfehler führen.</value>
308309
</data>
309310
<data name="UntypedFunctionUsageInspectionName" xml:space="preserve">
310311
<value>Nutzung einer Funktion, die einen 'String Variant' zurückgibt.</value>
@@ -554,4 +555,13 @@
554555
<data name="MultipleDeclarationsInspectionResultFormat" xml:space="preserve">
555556
<value>Instruktion enthält Mehrfachdeklaration</value>
556557
</data>
558+
<data name="MalformedAnnotationInspectionName">
559+
<value>Unlesbare Annotation</value>
560+
</data>
561+
<data name="MalformedAnnotationInspectionResultFormat">
562+
<value>Annotation '{0}' ist nicht lesbar</value>
563+
</data>
564+
<data name="MalformedAnnotationInspectionMeta">
565+
<value>Eine Annotation in einem Kommentar konnte nicht gelesen werden.</value>
566+
</data>
557567
</root>

‎RetailCoder.VBE/Inspections/InspectionsUI.resx‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -304,7 +304,8 @@
304304
<value>Variable is used but not assigned</value>
305305
</data>
306306
<data name="UntypedFunctionUsageInspectionMeta" xml:space="preserve">
307-
<value>A string-returning equivalent function exists and should preferably be used to avoid implicit type conversions. If the parameter can be null, ignore this inspection result; passing a null value to a function expecting a string would raise a type mismatch runtime error.</value>
307+
<value>A string-returning equivalent function exists and should preferably be used to avoid implicit type conversions.
308+
If the parameter can be null, ignore this inspection result; passing a null value to a function expecting a string would raise a type mismatch runtime error.</value>
308309
</data>
309310
<data name="UntypedFunctionUsageInspectionName" xml:space="preserve">
310311
<value>Use of variant-returning string function</value>
@@ -564,4 +565,4 @@
564565
<data name="MalformedAnnotationInspectionResultFormat" xml:space="preserve">
565566
<value>Malformed '{0}' annotation.</value>
566567
</data>
567-
</root>
568+
</root>

‎RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.de.resx‎

Lines changed: 65 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -331,12 +331,6 @@
331331
<data name="RubberduckMenu_Refactor" xml:space="preserve">
332332
<value>Um&amp;gestalten</value>
333333
</data>
334-
<data name="RubberduckMenu_SourceControl" xml:space="preserve">
335-
<value>&amp;Versionskontrolle</value>
336-
</data>
337-
<data name="RubberduckMenu_TodoItems" xml:space="preserve">
338-
<value>To&amp;Do Liste</value>
339-
</data>
340334
<data name="RubberduckMenu_UnitTests" xml:space="preserve">
341335
<value>Unit &amp;Tests</value>
342336
</data>
@@ -835,7 +829,8 @@ Warnung: Alle eigenen Einstellungen gehen dabei verloren. Die Originaldatei wird
835829
<value>Rubberduck - Zweig erstellen</value>
836830
</data>
837831
<data name="CodeInspections_NumberOfIssuesFound_Singular" xml:space="preserve">
838-
<value>Rubberduck Code Untersuchung - {0} {1} Problem gefunden.</value>
832+
<value>Rubberduck Code Untersuchung - {0}
833+
{1} Problem gefunden.</value>
839834
</data>
840835
<data name="SourceControl_NoRepoFound" xml:space="preserve">
841836
<value>Kein Repository gefunden.</value>
@@ -865,7 +860,8 @@ Warnung: Alle eigenen Einstellungen gehen dabei verloren. Die Originaldatei wird
865860
<value>Vorschlag</value>
866861
</data>
867862
<data name="CodeInspections_NumberOfIssuesFound_Plural" xml:space="preserve">
868-
<value>Rubberduck Code Untersuchung - {0} {1} Probleme gefunden</value>
863+
<value>Rubberduck Code Untersuchung - {0}
864+
{1} Probleme gefunden</value>
869865
</data>
870866
<data name="CodeInspectionSeverity_Error" xml:space="preserve">
871867
<value>Fehler</value>
@@ -1519,9 +1515,6 @@ Allen Sternguckern, Likern &amp; Followern, für das warme Kribbeln
15191515
<data name="NoIndentAnnotation" xml:space="preserve">
15201516
<value>Füge '@&amp;NoIndent hinzu</value>
15211517
</data>
1522-
<data name="CodeExplorer_RefreshComponent" xml:space="preserve">
1523-
<value>Aktualisiere Komponente</value>
1524-
</data>
15251518
<data name="SourceControl_UndoTitle" xml:space="preserve">
15261519
<value>Versionskontrolle - Rückgänig</value>
15271520
</data>
@@ -1570,15 +1563,9 @@ Allen Sternguckern, Likern &amp; Followern, für das warme Kribbeln
15701563
<data name="GeneralSettings_ShowLogFolder" xml:space="preserve">
15711564
<value>Logging-Ordner anzeigen</value>
15721565
</data>
1573-
<data name="information" xml:space="preserve">
1574-
<value>..\Resources\information.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
1575-
</data>
15761566
<data name="CodeExplorer_CopyToolTip" xml:space="preserve">
15771567
<value>In Zwischenablage kopieren</value>
15781568
</data>
1579-
<data name="cross_circle" xml:space="preserve">
1580-
<value>..\Resources\cross-circle.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
1581-
</data>
15821569
<data name="SourceControl_PublishRepo_FailureTitle" xml:space="preserve">
15831570
<value>Veröffentliche Repository</value>
15841571
</data>
@@ -1699,4 +1686,64 @@ Allen Sternguckern, Likern &amp; Followern, für das warme Kribbeln
16991686
<data name="RubberduckFatalError" xml:space="preserve">
17001687
<value>In Rubberduck ist ein Fehler aufgetreten. Bitte speichern Sie Ihre Arbeit und starten Sie das Hostprogramm neu. Laden Sie dann Ihre Logdatei zu unserer GitHub-Seite hoch.</value>
17011688
</data>
1702-
</root>
1689+
<data name="ToolsMenu_SourceControl">
1690+
<value>Version&amp;skontrolle</value>
1691+
</data>
1692+
<data name="RegexAssistant_NoPatternError">
1693+
<value>(kein Ausdruck gegeben)</value>
1694+
</data>
1695+
<data name="TestExplorerMenu_AddTestModule">
1696+
<value>Testm&amp;odul</value>
1697+
</data>
1698+
<data name="RegexAssistant_GlobalFlag">
1699+
<value>Global</value>
1700+
</data>
1701+
<data name="RegexAssistant_Caption">
1702+
<value>Rubberduck - Regexassistent</value>
1703+
</data>
1704+
<data name="ToolsMenu">
1705+
<value>T&amp;ools</value>
1706+
</data>
1707+
<data name="ToolsMenu_RegexAssistant">
1708+
<value>Regex&amp;assistent</value>
1709+
</data>
1710+
<data name="RegexAssistant_Title">
1711+
<value>Assistent für Reguläre Ausdrücke</value>
1712+
</data>
1713+
<data name="CodeInspectionSettings_WhitelistedIdentifiersLabel">
1714+
<value>Explizit erlaubte Namen</value>
1715+
</data>
1716+
<data name="ToolsMenu_TodoItems">
1717+
<value>To&amp;Do Liste</value>
1718+
</data>
1719+
<data name="RegexAssistant_Instructions">
1720+
<value>Einen Regulären Ausdruck zur Analyse in die Box unten eingeben.</value>
1721+
</data>
1722+
<data name="TestExplorerMenu_AddTestMethod">
1723+
<value>Test&amp;methode</value>
1724+
</data>
1725+
<data name="RegexAssistant_IgnoreCaseFlag">
1726+
<value>Ignoriere Groß-/Kleinschreibung</value>
1727+
</data>
1728+
<data name="HotkeyDescription_SourceControl">
1729+
<value>Versionskontrolle</value>
1730+
</data>
1731+
<data name="TestExplorerMenu_AddExpectedErrorTestMethod">
1732+
<value>Testmethode (&amp;erwartet Fehler)</value>
1733+
</data>
1734+
<data name="CodeInspectionSettings_WhitelistedIdentifiersDescription">
1735+
<value>Diese Namen werden von der Inspektion "Nutze aussagekräftige Namen" ignoriert.</value>
1736+
</data>
1737+
<data name="CodeInspectionSettings_InspectionSeveritySettingsLabel">
1738+
<value>Inspektionsschwere</value>
1739+
</data>
1740+
<data name="RegexAssistant_DescriptionResultsLabel">
1741+
<value>Beschreibung</value>
1742+
</data>
1743+
<data name="CodeExplorer_Indent">
1744+
<value>Einrücken</value>
1745+
</data>
1746+
<data name="RegexAssistant_RegexPatternLabel">
1747+
<value>Ausdruck</value>
1748+
</data>
1749+
</root>

‎RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.fr.resx‎

Lines changed: 0 additions & 27 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -330,12 +330,6 @@
330330
<data name="RubberduckMenu_Refactor" xml:space="preserve">
331331
<value>&amp;Refactorer</value>
332332
</data>
333-
<data name="RubberduckMenu_SourceControl" xml:space="preserve">
334-
<value>Contrôle des &amp;Sources</value>
335-
</data>
336-
<data name="RubberduckMenu_TodoItems" xml:space="preserve">
337-
<value>Liste de To&amp;Do</value>
338-
</data>
339333
<data name="RubberduckMenu_UnitTests" xml:space="preserve">
340334
<value>&amp;Tests Unitaires</value>
341335
</data>
@@ -750,9 +744,6 @@ Attention: les valeurs personnalisées seront perdues. Le fichier original se
750744
<data name="SourceControl_IncomingCommits" xml:space="preserve">
751745
<value>Consignations</value>
752746
</data>
753-
<data name="SourceControl_InitRepoButtonToolTip" xml:space="preserve">
754-
<value>Initialiser un nouveau dépôt pour ce projet</value>
755-
</data>
756747
<data name="SourceControl_MergeBranch" xml:space="preserve">
757748
<value>Fusionner</value>
758749
</data>
@@ -1111,9 +1102,6 @@ Attention: les valeurs personnalisées seront perdues. Le fichier original se
11111102
<data name="EndOfLineCommentStyle_AlignInColumn" xml:space="preserve">
11121103
<value>Aligner dans la colonne</value>
11131104
</data>
1114-
<data name="SourceControl_CloneRepoButtonToolTip" xml:space="preserve">
1115-
<value>Cloner le repository</value>
1116-
</data>
11171105
<data name="HotkeyDescription_InspectionResults" xml:space="preserve">
11181106
<value>Inspections</value>
11191107
</data>
@@ -1228,9 +1216,6 @@ Attention: les valeurs personnalisées seront perdues. Le fichier original se
12281216
<data name="UnitTest_NewMethod_Rename" xml:space="preserve">
12291217
<value>Renommer le test</value>
12301218
</data>
1231-
<data name="ParserState_Resolving" xml:space="preserve">
1232-
<value>Résolution...</value>
1233-
</data>
12341219
<data name="GeneralSettings_AutoSaveEnabled" xml:space="preserve">
12351220
<value>Activer la sauvegarde auto</value>
12361221
</data>
@@ -1490,18 +1475,12 @@ Tous ceux qui nous ont donné une étoile ou un "like"
14901475
<data name="CodeExplorer_AddClassModuleText" xml:space="preserve">
14911476
<value>Module de classe (.cls)</value>
14921477
</data>
1493-
<data name="information" xml:space="preserve">
1494-
<value>..\Resources\information.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
1495-
</data>
14961478
<data name="CodeExplorer_Import" xml:space="preserve">
14971479
<value>Importer...</value>
14981480
</data>
14991481
<data name="Parser_ParserError" xml:space="preserve">
15001482
<value>Erreurs d'analyse</value>
15011483
</data>
1502-
<data name="SortStyle_BySelection" xml:space="preserve">
1503-
<value>Par emplacement</value>
1504-
</data>
15051484
<data name="SourceControl_MissingCredentials" xml:space="preserve">
15061485
<value>Informations manquantes</value>
15071486
</data>
@@ -1517,9 +1496,6 @@ Tous ceux qui nous ont donné une étoile ou un "like"
15171496
<data name="GeneralSettings_WarnLogLevel" xml:space="preserve">
15181497
<value>Warn</value>
15191498
</data>
1520-
<data name="cross_circle" xml:space="preserve">
1521-
<value>..\Resources\cross-circle.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
1522-
</data>
15231499
<data name="GeneralSettings_ShowLogFolder" xml:space="preserve">
15241500
<value>Afficher dans le dossier</value>
15251501
</data>
@@ -1577,9 +1553,6 @@ Tous ceux qui nous ont donné une étoile ou un "like"
15771553
<data name="GeneralSettings_FolderDelimiterLabel" xml:space="preserve">
15781554
<value>Délimiteur de dossiers:</value>
15791555
</data>
1580-
<data name="CodeExplorer_RefreshComponent" xml:space="preserve">
1581-
<value>Rafraîchir le module</value>
1582-
</data>
15831556
<data name="GeneralSettings_MinimumLogLevelLabel" xml:space="preserve">
15841557
<value>Niveau minimum du journal</value>
15851558
</data>

‎RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.ja.resx‎

Lines changed: 0 additions & 27 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -701,12 +701,6 @@
701701
<data name="RubberduckMenu_Refactor" xml:space="preserve">
702702
<value>&amp;Rリファクタリング</value>
703703
</data>
704-
<data name="RubberduckMenu_SourceControl" xml:space="preserve">
705-
<value>&amp;Sソース管理</value>
706-
</data>
707-
<data name="RubberduckMenu_TodoItems" xml:space="preserve">
708-
<value>&amp;DTODO項目</value>
709-
</data>
710704
<data name="RubberduckMenu_UnitTests" xml:space="preserve">
711705
<value>&amp;Tユニットテスト</value>
712706
</data>
@@ -836,9 +830,6 @@
836830
<data name="SourceControl_UnpublishedBranchesLabel" xml:space="preserve">
837831
<value>未公開ブランチ</value>
838832
</data>
839-
<data name="SourceControl_InitRepoButtonToolTip" xml:space="preserve">
840-
<value>現在のプロジェクトから新規リポジトリを作成する</value>
841-
</data>
842833
<data name="TodoSettings_TokenListLabel" xml:space="preserve">
843834
<value>リスト：</value>
844835
</data>
@@ -1100,9 +1091,6 @@
11001091
<data name="EndOfLineCommentStyle_AlignInColumn" xml:space="preserve">
11011092
<value />
11021093
</data>
1103-
<data name="SourceControl_CloneRepoButtonToolTip" xml:space="preserve">
1104-
<value />
1105-
</data>
11061094
<data name="HotkeyDescription_InspectionResults" xml:space="preserve">
11071095
<value>コード検査</value>
11081096
</data>
@@ -1217,9 +1205,6 @@
12171205
<data name="UnitTest_NewMethod_Rename" xml:space="preserve">
12181206
<value />
12191207
</data>
1220-
<data name="ParserState_Resolving" xml:space="preserve">
1221-
<value />
1222-
</data>
12231208
<data name="GeneralSettings_AutoSaveEnabled" xml:space="preserve">
12241209
<value>自動保存モードを有効</value>
12251210
</data>
@@ -1508,18 +1493,12 @@
15081493
<data name="CodeExplorer_AddClassModuleText">
15091494
<value />
15101495
</data>
1511-
<data name="information">
1512-
<value />
1513-
</data>
15141496
<data name="CodeExplorer_Import">
15151497
<value />
15161498
</data>
15171499
<data name="Parser_ParserError">
15181500
<value />
15191501
</data>
1520-
<data name="SortStyle_BySelection">
1521-
<value />
1522-
</data>
15231502
<data name="SourceControl_MissingCredentials">
15241503
<value />
15251504
</data>
@@ -1532,9 +1511,6 @@
15321511
<data name="CodeExplorer_Commit">
15331512
<value />
15341513
</data>
1535-
<data name="cross_circle">
1536-
<value />
1537-
</data>
15381514
<data name="CodeExplorer_Export">
15391515
<value />
15401516
</data>
@@ -1571,9 +1547,6 @@
15711547
<data name="CodeExplorer_Remove">
15721548
<value />
15731549
</data>
1574-
<data name="CodeExplorer_RefreshComponent">
1575-
<value />
1576-
</data>
15771550
<data name="CodeExplorer_Sort">
15781551
<value />
15791552
</data>

0 commit comments

Comments
 (0)