Fixed spelling, wording and leftover header fragment

Author: Rsge

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionInfo.de.resx

@@ -467,7 +467,7 @@ Falls der Parameter 'null' sein kann, bitte dieses Auftreten ignorieren. 'null'
     <value>Das Kopieren eines Arbeitsblattes, das eine öffentliche Enummerationsdeklartion enthält, wird auch eine Kopie der Enummerationsdeklaration anlegen. Diese Kopie wird einen 'Ambiguous name detected'-Kompiler-Fehler auslösen. Die Deklarationm von Enummerationen in Standard- oder Klassenmodulen vermeidet ungewollte Duplikate einer Enummerationsdeklaration.</value>
   </data>
   <data name="PublicControlFieldAccessInspection" xml:space="preserve">
-    <value>MS Forms legt UserForms Steuerelemente als öffentlichen Felder an. Der Zugriff auf diese Felder außerhalb der UserForm-Klasse bricht die Kapselung und verursacht unnötigen Code mit speziellen Formularsteuerelementen. Überlege, die gewünschten Werte in eine eigene 'Modell Klassen' zu kapseln und Ereignishandler innerhalb des Formulars zu verwenden, diese "Modelleigenschaften' zu ändern. Der Code kann dann die  gekapslten Werte anfragen anstatt der Formularsteuierelemente.</value>
+    <value>MS Forms legt UserForms Steuerelemente als öffentlichen Felder an. Der Zugriff auf diese Felder außerhalb der UserForm-Klasse bricht die Kapselung und verursacht unnötigen Code mit speziellen Formularsteuerelementen. Überlege, die gewünschten Werte in eine eigene 'Modell Klassen' zu kapseln und Ereignishandler innerhalb des Formulars zu verwenden, diese "Modelleigenschaften' zu ändern. Der Code kann dann die  gekapselten Werte anfragen anstatt der Formularsteuerelemente.</value>
   </data>
   <data name="SuspiciousPredeclaredInstanceAccessInspection" xml:space="preserve">
     <value>Während eine zustandsbetonte (stateful) Standardinstanz eventuell gewünscht ist, ist diese eine beliebte Quelle von Fehlern und sollte vermieden werden. Nutze die 'Me'-Auszeichnung, um die aktuelle Instanz explizit anzusprechen und Zweideutigkeiten zu vermeiden.</value>
@@ -476,6 +476,6 @@ Falls der Parameter 'null' sein kann, bitte dieses Auftreten ignorieren. 'null'
     <value>Normalerweise fängt der VBE Editor diesen Fehlertyp und bricht das Kompilieren ab. Allerdings gibt es einige wenige Szenarien, in denen dieser Fehler übergangen und ein Laufzeitfehler ausgelöst wird. Um den Laufzeitfehler zu vermeiden, sollte die fehlende Property oder Subroutine implementiert werden.</value>
   </data>
   <data name="IIfSideEffectInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Alle Argumente eines Funktions-/Prozedursaufrufes werden immer evaluiert, bevor die Funktion aufgerufen wird, so dass ihre Werte als Parameter übergeben werden. Allerdings führt die 'IIf'-Funktion manchmal zu einer Fehlinterpretation, dass entweder nur der 'Wahr-Teil' oder nur der 'Falsch-Teil' auf der Basis des ersten Argumentes ausgewertet wird. Somit kann die 'IIf'-Funktion eine Quelle von unvorhergesehen Seiteneffekten und Fehlern sein, wenn der Nutzer den Umstand nicht vor Augen hat, dass immer beide Argumente, 'Wahr-Teil' und 'Falsch-Teil', ausgewertet werden.</value>
+    <value>Alle Argumente eines Funktions-/Prozedursaufrufes werden immer evaluiert, bevor die Funktion aufgerufen wird, so dass ihre Werte als Parameter übergeben werden. Allerdings führt die 'IIf'-Funktion manchmal zu einer Fehlinterpretation, dass entweder nur der 'Wahr-Teil' oder nur der 'Falsch-Teil' auf der Basis des ersten Argumentes ausgewertet wird. Somit kann die 'IIf'-Funktion eine Quelle von unvorhergesehen Nebeneffekten und Fehlern sein, wenn der Nutzer den Umstand nicht vor Augen hat, dass immer beide Argumente, 'Wahr-Teil' und 'Falsch-Teil', ausgewertet werden.</value>
   </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionNames.de.resx

@@ -445,7 +445,7 @@
     <value>Konstante wird nicht verwendet</value>
   </data>
   <data name="IIfSideEffectInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Mögliche Seiteneffekte der 'IIf'-Funktion</value>
+    <value>Mögliche Nebeneffekte der 'IIf'-Funktion</value>
   </data>
   <data name="LineLabelNotUsedInspection" xml:space="preserve">
     <value>Zeilenbezeichnung wird nicht verwendet</value>
@@ -454,7 +454,7 @@
     <value>Variable wird nicht verwendet.</value>
   </data>
   <data name="ProcedureNotUsedInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Prozedur/Funktion/Property wird nicht benutzt.</value>
+    <value>Prozedur/Funktion/Eigenschaft wird nicht benutzt.</value>
   </data>
   <data name="PublicImplementationShouldBePrivateInspection" xml:space="preserve">
     <value>Implementierungen von Interfaces und Ereignis-Handlern sollten Private sein.</value>
@@ -475,6 +475,6 @@
     <value>Benutzerdefinierter Typ wird nicht verwendet</value>
   </data>
   <data name="PublicControlFieldAccessInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Öffentlicher Steuerelement Zugriff</value>
+    <value>Öffentlicher Steuerelementzugriff</value>
   </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionResults.de.resx

@@ -492,7 +492,7 @@ In Memoriam, 1972-2018</value>
     <value>Auf das Steuerelement '{0}.{1}' wird von außerhalb seines Eltern(Parent)-Formulars zugegriffen. </value>
   </data>
   <data name="ReadOnlyPropertyAssignmentInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Versuch die Nur Lesen (Read only)-Eigenschaft '{0}' zu verändern.</value>
+    <value>Versuch, die "Nur Lesen"-Eigenschaft '{0}' zu verändern.</value>
   </data>
   <data name="PublicImplementationShouldBePrivateInspection" xml:space="preserve">
     <value>Element '{0}' sollte 'Private' sein.</value>

Rubberduck.Resources/Menus/RubberduckMenus.de.resx

@@ -270,12 +270,10 @@
   <data name="ProjectExplorer_UnignoreProject" xml:space="preserve">
     <value>Projekt verarbeiten</value>
   </data>
-<<<<<<< HEAD
   <data name="WindowMenu" xml:space="preserve">
     <value>&amp;Fenster</value>
-=======
+  </data>
   <data name="ContextMenu_PeekDefinition" xml:space="preserve">
     <value>Vorschaudefinition</value>
->>>>>>> 4802014a6 (Add missing German translation)
   </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/Settings/AutoCompletesPage.de.resx

@@ -136,7 +136,7 @@
     <value>Blockvervollständigung</value>
   </data>
   <data name="ConcatVbNewLine" xml:space="preserve">
-    <value>Durch Ctrl+RETURN mit 'vbNewLine' verketten</value>
+    <value>Durch Strg+Eingabe mit 'vbNewLine' verketten</value>
   </data>
   <data name="EnableAutocompleteLabel" xml:space="preserve">
     <value>Autovervollständigung aktivieren</value>

Rubberduck.Resources/ToDoExplorer/ToDoExplorerUI.de.resx

@@ -144,7 +144,7 @@
     <value>T_oDo Liste</value>
   </data>
   <data name="FilterLabel" xml:space="preserve">
-    <value>FIlter:</value>
+    <value>Filter:</value>
   </data>
   <data name="TodoSettings_Text" xml:space="preserve">
     <value>Text</value>