Skip to content

Commit 12a4328

Browse files
Vogel612Vogel612
authored
Merge pull request #4860 from MDoerner/GermanTranslationsFor241
German translations for 2.4.1
2 parents f042077 + 9442025 commit 12a4328

File tree

7 files changed

+165
-0
lines changed

7 files changed

+165
-0
lines changed

‎Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionInfo.de.resx‎

Lines changed: 15 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -364,4 +364,19 @@ Falls der Parameter 'null' sein kann, bitte dieses Auftreten ignorieren. 'null'
364364
<data name="MissingModuleAnnotationInspection" xml:space="preserve">
365365
<value>Modulattribute werden von der VBE nicht angezeigt. Durch das hinzufügen einer Annotation werden diese Attribute deutlicher. Außerdem kann Rubberduck die Annotationen und Attribute synchronisieren.</value>
366366
</data>
367+
<data name="KeywordsUsedAsMemberInspection" xml:space="preserve">
368+
<value>Ein Schlüsselwort wird als Name eines Elements einer Aufzählung oder eines benutzerdefinierten Typs verwendet. Dies kann zu Problemen bei der Auflösung von Referenzen auf das Element führen. Sie sollten in Betracht ziehen den Namen zu ändern.</value>
369+
</data>
370+
<data name="LineContinuationBetweenKeywordsInspection" xml:space="preserve">
371+
<value>Es befinden sich Zeilenfortsetzungszeichen zwischen Schlüsselwörtern. Dafür gibt es keinen guten Grund. Sie sollten in Betracht ziehen sie zu entfernen.</value>
372+
</data>
373+
<data name="NonBreakingSpaceIdentifierInspection" xml:space="preserve">
374+
<value>Der Bezeichner enthält ein geschütztes Leerzeichen, welches wie eine gewöhnliches Leerzeichen aussieht (nicht zulässig in Bezeichnern). Die macht es schwerer den Programmcode zu lesen. Sie sollten in Betracht ziehen stattdessen sichtbare Zeichen zu verwenden.</value>
375+
</data>
376+
<data name="NegativeLineNumberInspection" xml:space="preserve">
377+
<value>Negative Zeilennummern können nur im Hexadezimalformat eingegeben werden, welches der VBE in negative Dezimalzahlen wandelt. Wird der Programmcode kopiert, mach die negative Dezimalzahl als Zeilennummer ihn illegal.</value>
378+
</data>
379+
<data name="OnErrorGoToMinusOneInspection" xml:space="preserve">
380+
<value>Hierbei handelt es sich um ein schlecht dokumentiertes Feature: Im Normallfall wird der Fehlerspeicher geleert und jegliche Fehlerbehandlung deaktiviert. Sollte allerdings -1 als Zeilennummer vorhanden sein, kann diese als Marker der zu verwendenden Fehlerbehandlung interpretiert werden.</value>
381+
</data>
367382
</root>

‎Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionResults.de.resx‎

Lines changed: 21 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -380,4 +380,25 @@
380380
<data name="MissingModuleAnnotationInspection" xml:space="preserve">
381381
<value>Modul '{0}' hat ein '{1}' Attribut mit Wert(en) '{2}', aber keine zugehörige Annotation.</value>
382382
</data>
383+
<data name="KeywordsUsedAsMemberInspection" xml:space="preserve">
384+
<value>Der Name des Elements '{0}' ist ein Schlüsselwort.</value>
385+
</data>
386+
<data name="LineContinuationBetweenKeywordsInspection" xml:space="preserve">
387+
<value>Zeilenfortsetzungszeichen an unerwarteten Orten</value>
388+
</data>
389+
<data name="NonBreakingSpaceIdentifierInspection" xml:space="preserve">
390+
<value>Der Bezeichner '{0}' enthält eine geschütztes Leerzeichen.</value>
391+
</data>
392+
<data name="ThunderCode_Base" xml:space="preserve">
393+
<value>{0}
394+
Andrew "ThunderFrame" Jackson wäre stolz!
395+
Sie sehen dies, da es nicht sein kann, dass dies ein echtes Programm ist. Sie versuchen lediglich Rubberducks Grenzen auszuloten, oder? ..ODER?
396+
In Memoriam, 1972-2018</value>
397+
</data>
398+
<data name="NegativeLineNumberInspection" xml:space="preserve">
399+
<value>Verwendung einer negativen Zeilennummer</value>
400+
</data>
401+
<data name="OnErrorGoToMinusOneInspection" xml:space="preserve">
402+
<value>Verwendung von 'On Error GoTo -1'</value>
403+
</data>
383404
</root>

‎Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionsUI.de.resx‎

Lines changed: 21 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -177,4 +177,25 @@
177177
<data name="CodeInspectionSeverity_All" xml:space="preserve">
178178
<value>Alle</value>
179179
</data>
180+
<data name="CodeInspection_Filter" xml:space="preserve">
181+
<value>Filter</value>
182+
</data>
183+
<data name="ExportColumnHeader_Column" xml:space="preserve">
184+
<value>Spalte</value>
185+
</data>
186+
<data name="ExportColumnHeader_Component" xml:space="preserve">
187+
<value>Komponente</value>
188+
</data>
189+
<data name="ExportColumnHeader_Issue" xml:space="preserve">
190+
<value>Problem</value>
191+
</data>
192+
<data name="ExportColumnHeader_Line" xml:space="preserve">
193+
<value>Zeile</value>
194+
</data>
195+
<data name="ExportColumnHeader_Project" xml:space="preserve">
196+
<value>Projekt</value>
197+
</data>
198+
<data name="ExportColumnHeader_Type" xml:space="preserve">
199+
<value>Typ</value>
200+
</data>
180201
</root>

‎Rubberduck.Resources/Menus/RubberduckMenus.de.resx‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -237,4 +237,10 @@
237237
<data name="AddRemoveReferences" xml:space="preserve">
238238
<value>Referenzen hinzufügen/entfernen...</value>
239239
</data>
240+
<data name="ContextMenu_RunSelectedTest" xml:space="preserve">
241+
<value>Selektierten Test ausführen</value>
242+
</data>
243+
<data name="ContextMenu_RunSelectedTestModule" xml:space="preserve">
244+
<value>Führe alle Tests im Modul aus</value>
245+
</data>
240246
</root>

‎Rubberduck.Resources/RubberduckUI.de.resx‎

Lines changed: 18 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1383,4 +1383,22 @@ ACHTUNG: Ein Neustart ist nötig, damit die Änderungen wirksam werden.</value>
13831383
<data name="Language_ES" xml:space="preserve">
13841384
<value>Español</value>
13851385
</data>
1386+
<data name="GroupingGrid_Filter" xml:space="preserve">
1387+
<value>Filter</value>
1388+
</data>
1389+
<data name="GroupingStyle_ByName" xml:space="preserve">
1390+
<value>Nach Codeuntersuchung</value>
1391+
</data>
1392+
<data name="GroupingStyle_BySeverity" xml:space="preserve">
1393+
<value>Nach Schweregrad</value>
1394+
</data>
1395+
<data name="InspectionResults_CollapseAll" xml:space="preserve">
1396+
<value>Alle einklappen</value>
1397+
</data>
1398+
<data name="InspectionResults_ExpandAll" xml:space="preserve">
1399+
<value>Alle ausklappen</value>
1400+
</data>
1401+
<data name="References_BrowseButtonText" xml:space="preserve">
1402+
<value>Durchsuchen...</value>
1403+
</data>
13861404
</root>

‎Rubberduck.Resources/Settings/UnitTestingPage.de.resx‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -153,4 +153,7 @@
153153
<data name="UnitTestSettings_TestModuleTemplateHeader" xml:space="preserve">
154154
<value>Testmodulvorlage</value>
155155
</data>
156+
<data name="UnitTestSettings_DualBinding" xml:space="preserve">
157+
<value>Duale Bindung (dual binding)</value>
158+
</data>
156159
</root>

‎Rubberduck.Resources/UnitTesting/TestExplorer.de.resx‎

Lines changed: 81 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -234,4 +234,85 @@
234234
<data name="TestExplorer_Uncategorized" xml:space="preserve">
235235
<value>Ohne Kategorie</value>
236236
</data>
237+
<data name="TestExplorer_ContextMenuRunGroup" xml:space="preserve">
238+
<value>Alle Tests in der Gruppe ausführen</value>
239+
</data>
240+
<data name="TestExplorer_ContextMenuRunAll" xml:space="preserve">
241+
<value>Alle Tests ausführen</value>
242+
</data>
243+
<data name="TestExplorer_ContextMenuRunSelected" xml:space="preserve">
244+
<value>Selektierte Tests ausführen</value>
245+
</data>
246+
<data name="TestExplorer_ContextMenuRunSingle" xml:space="preserve">
247+
<value>Einzelnen Test ausführen</value>
248+
</data>
249+
<data name="TestExplorer_ResetButtonTooltip" xml:space="preserve">
250+
<value>Alle Testresultate zurücksetzen</value>
251+
</data>
252+
<data name="UnitTest_NewMethod_Act" xml:space="preserve">
253+
<value>Ausfuehren</value>
254+
</data>
255+
<data name="UnitTest_NewMethod_Assert" xml:space="preserve">
256+
<value>Validieren</value>
257+
</data>
258+
<data name="UnitTest_NewMethod_Arrange" xml:space="preserve">
259+
<value>Einrichten</value>
260+
</data>
261+
<data name="UnitTest_NewMethod_ExpectedError" xml:space="preserve">
262+
<value>ErwarteterFehler</value>
263+
</data>
264+
<data name="UnitTest_NewMethod_ModuleInitializeMethod" xml:space="preserve">
265+
<value>ModulInitialisierung</value>
266+
</data>
267+
<data name="UnitTest_NewMethod_TestInitializeMethod" xml:space="preserve">
268+
<value>TestInitialisierung</value>
269+
</data>
270+
<data name="UnitTest_NewModule_BaseName" xml:space="preserve">
271+
<value>TestModul</value>
272+
</data>
273+
<data name="UnitTest_NewMethod_BaseName" xml:space="preserve">
274+
<value>TestMethode</value>
275+
</data>
276+
<data name="UnitTest_NewModule_DefaultFolder" xml:space="preserve">
277+
<value>Tests</value>
278+
</data>
279+
<data name="UnitTest_NewModule_LateBindConstant" xml:space="preserve">
280+
<value>SpaetesBinden</value>
281+
</data>
282+
<data name="UnitTest_NewModule_LateBindDirective" xml:space="preserve">
283+
<value>BindeTestsSpaet</value>
284+
</data>
285+
<data name="TestOutcome_DurationHour" xml:space="preserve">
286+
<value>std</value>
287+
</data>
288+
<data name="TestOutcome_DurationMillisecond" xml:space="preserve">
289+
<value>ms</value>
290+
</data>
291+
<data name="TestOutcome_DurationMinute" xml:space="preserve">
292+
<value>min</value>
293+
</data>
294+
<data name="TestOutcome_DurationSecond" xml:space="preserve">
295+
<value>s</value>
296+
</data>
297+
<data name="TestOutcome_SummaryCaption" xml:space="preserve">
298+
<value>Zusammenfassung:</value>
299+
</data>
300+
<data name="TestOutcome_SpectacularFail" xml:space="preserve">
301+
<value>Spektakulärer Fehlschlag</value>
302+
</data>
303+
<data name="TestOutcome_RunSummaryFormat" xml:space="preserve">
304+
<value>{0} von {1} Test(s) ausgeführt. (Laufzeit: {2:g})</value>
305+
</data>
306+
<data name="UnitTest_NewMethod_TestCleanupMethod" xml:space="preserve">
307+
<value>TestTerminierung</value>
308+
</data>
309+
<data name="UnitTest_NewMethod_ModuleCleanupMethod" xml:space="preserve">
310+
<value>ModulTerminierung</value>
311+
</data>
312+
<data name="UnitTest_NewMethod_TestExitLabel" xml:space="preserve">
313+
<value>TestEnde</value>
314+
</data>
315+
<data name="UnitTest_NewMethod_TestFailLabel" xml:space="preserve">
316+
<value>TestFehlschlag</value>
317+
</data>
237318
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)