Implement playback control widget

Follow-up task from PR #1417 to implement the playback control widget in the Plugin Playground.

This will complete the timeline examples by adding standard playback features.

Context: https://github.com/reearth/reearth-visualizer/pull/1417#discussion_r1952519488