Bump the console version image to v0.10.1

Because there is no v0.10.0 for the console, and we should use v0.10.1 as it includes the bug fix NHC v0.10.0 needs for console and HyperShift

Author: razo7

operators/node-healthcheck-operator/0.10.0/manifests/node-healthcheck-operator.clusterserviceversion.yaml

@@ -524,7 +524,7 @@ spec:
                               operator: Exists
                         weight: 1
                 containers:
-                  - image: quay.io/medik8s/node-remediation-console:v0.10.0
+                  - image: quay.io/medik8s/node-remediation-console:v0.10.1
                     name: node-remediation-console-plugin
                     ports:
                       - containerPort: 9443