[🚫 Bug] Be able to auto reset broken cache

[ssbarnea]

Describe the bug

More recently we spotted a notable number of failures which are likely caused by cached broken archives.

The cache mechanism should try to remove a broken archive and perform a download instead of current behavior.

See https://github.com/ansible/vscode-ansible/actions/runs/18847067994/job/53773796606#step:20:80

Please note that we ween more than 10s of such errors which still also happened after we removed all the GHA caches, making us believe that getting broken archive is more common than expected.

Steps to reproduce

N/A

Logs

Downloading VS Code: 1.104.2 / stable
VS Code archive 1.104.2-stable.tar.gz already exists in storage folder, skipping download
Unpacking VS Code into /home/runner/work/vscode-ansible/vscode-ansible/out/test-resources
Error: unexpected end of file
    at genericNodeError (node:internal/errors:983:15)
    at wrappedFn (node:internal/errors:537:14)
    at Zlib.zlibOnError [as onerror] (node:zlib:190:17)

Operating System

Visual Studio Code

vscode-extension-tester

NodeJS

npm

No response