Update RHCOS to OCP version map (#3345)

Co-authored-by: sebrandon1 <4563082+sebrandon1@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

tests/platform/operatingsystem/files/rhcos_version_map

@@ -308,6 +308,7 @@
 4.13.6 / 413.92.202307182034-0
 4.13.60 / 413.92.202509030117-0
 4.13.61 / 413.92.202510150118-0
+4.13.62 / 413.92.202511261311-0
 4.13.7 / 413.92.202307260246-0
 4.13.8 / 413.92.202307311416-0
 4.13.9 / 413.92.202308091852-0
@@ -570,6 +571,7 @@
 4.17.42 / 417.94.202510112152-0
 4.17.43 / 417.94.202510282022-0
 4.17.44 / 417.94.202511121758-0
+4.17.45 / 417.94.202511260612-0
 4.17.5 / 417.94.202411070820-0
 4.17.6 / 417.94.202411201839-0
 4.17.7 / 417.94.202411261220-0
@@ -645,6 +647,7 @@
 4.19.18 / 9.6.20251027-0
 4.19.19 / 9.6.20251112-0
 4.19.2 / 9.6.20250625-0
+4.19.20 / 9.6.20251125-1
 4.19.3 / 9.6.20250701-0
 4.19.4 / 9.6.20250708-0
 4.19.5 / 9.6.20250715-0
@@ -668,6 +671,7 @@
 4.20.3 / 9.6.20251105-0
 4.20.4 / 9.6.20251110-1
 4.20.5 / 9.6.20251119-0
+4.20.6 / 9.6.20251125-1
 4.21.0-ec.0 / 9.6.20250904-0
 4.21.0-ec.2 / 9.6.20251017-0
 4.21.0-ec.3 / 9.6.20251112-0