Update metric docs#5844

rdettai wants to merge 8 commits intorevamp-storage-metricsquickwit-oss/quickwit:revamp-storage-metricsfrom

update-metrics-docquickwit-oss/quickwit:update-metrics-docCopy head branch name to clipboard