gh-130453: pygettext: Allow specifying multiple keywords with the same function name

gh-130453: pygettext: Allow specifying multiple keywords with the same function name #70142