Translations (#2029)

* translating file pymc_marketing.mmm.causal.TestResult.update.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.adstock.AdstockTransformation.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.adstock.AdstockTransformation.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.adstock.DelayedAdstock.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.adstock.DelayedAdstock.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.adstock.GeometricAdstock.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.adstock.GeometricAdstock.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.adstock.NoAdstock.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.adstock.NoAdstock.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.adstock.WeibullCDFAdstock.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.adstock.WeibullCDFAdstock.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.adstock.WeibullPDFAdstock.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.adstock.WeibullPDFAdstock.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.base.Transformation.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.HillSaturation.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.HillSaturation.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.HillSaturationSigmoid.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.HillSaturationSigmoid.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.InverseScaledLogisticSaturation.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.InverseScaledLogisticSaturation.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.LogisticSaturation.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.LogisticSaturation.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.MichaelisMentenSaturation.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.MichaelisMentenSaturation.set_dims_for_all_priors.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.MichaelisMentenSaturation.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.NoSaturation.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.NoSaturation.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.RootSaturation.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.RootSaturation.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.SaturationTransformation.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.SaturationTransformation.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.TanhSaturation.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.TanhSaturation.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.TanhSaturationBaselined.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.TanhSaturationBaselined.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.events.AsymmetricGaussianBasis.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.events.AsymmetricGaussianBasis.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.events.Basis.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.events.Basis.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.events.EventEffect.copy.po

* translating file pymc_marketing.mmm.events.EventEffect.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.events.GaussianBasis.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.events.GaussianBasis.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.events.HalfGaussianBasis.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.events.HalfGaussianBasis.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.fourier.FourierBase.copy.po

* translating file pymc_marketing.mmm.fourier.FourierBase.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.fourier.FourierBase.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.fourier.MonthlyFourier.copy.po

* translating file pymc_marketing.mmm.fourier.MonthlyFourier.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.fourier.WeeklyFourier.copy.po

* translating file pymc_marketing.mmm.fourier.WeeklyFourier.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.fourier.WeeklyFourier.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.fourier.YearlyFourier.copy.po

* translating file pymc_marketing.mmm.fourier.YearlyFourier.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.hsgp.HSGP.copy.po

* translating file pymc_marketing.mmm.hsgp.HSGP.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.hsgp.HSGP.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.hsgp.HSGPBase.copy.po

* translating file pymc_marketing.mmm.hsgp.HSGPBase.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.hsgp.HSGPBase.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.hsgp.HSGPPeriodic.copy.po

* translating file pymc_marketing.mmm.hsgp.HSGPPeriodic.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.hsgp.HSGPPeriodic.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.hsgp.SoftPlusHSGP.copy.po

* translating file pymc_marketing.mmm.hsgp.SoftPlusHSGP.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.hsgp.SoftPlusHSGP.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.linear_trend.LinearTrend.copy.po

* translating file pymc_marketing.mmm.media_transformation.MediaConfig.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.media_transformation.MediaConfigList.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.media_transformation.MediaTransformation.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.mmm.BaseMMM.attrs_to_init_kwargs.po

* translating file pymc_marketing.mmm.mmm.BaseMMM.build_from_idata.po

* translating file pymc_marketing.mmm.mmm.BaseMMM.channel_contribution_forward_pass.po

* translating file pymc_marketing.mmm.mmm.BaseMMM.compute_mean_contributions_over_time.po

* translating file pymc_marketing.mmm.mmm.BaseMMM.idata_to_init_kwargs.po

* translating file pymc_marketing.mmm.mmm.BaseMMM.plot_grouped_contribution_breakdown_over_time.po

* translating file pymc_marketing.mmm.mmm.MMM.attrs_to_init_kwargs.po

* translating file pymc_marketing.mmm.mmm.MMM.channel_contribution_forward_pass.po

* translating file pymc_marketing.mmm.mmm.MMM.compute_mean_contributions_over_time.po

* translating file pymc_marketing.mmm.mmm.MMM.idata_to_init_kwargs.po

* translating file pymc_marketing.mmm.mmm.MMM.plot_grouped_contribution_breakdown_over_time.po

* translating file pymc_marketing.mmm.multidimensional.MMM.attrs_to_init_kwargs.po

* translating file pymc_marketing.mmm.multidimensional.MMM.idata_to_init_kwargs.po

* translating file pymc_marketing.mmm.multidimensional.MultiDimensionalBudgetOptimizerWrapper.optimize_budget.po

* translating file pymc_marketing.mmm.scaling.Scaling.copy.po

* translating file pymc_marketing.mmm.scaling.VariableScaling.copy.po

* translating file pymc_marketing.model_builder.RegressionModelBuilder.attrs_to_init_kwargs.po

* translating file pymc_marketing.model_builder.RegressionModelBuilder.idata_to_init_kwargs.po

* translating file pymc_marketing.prior.Censored.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.prior.Censored.to_graph.po

* translating file pymc_marketing.prior.Prior.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.special_priors.LogNormalPrior.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.special_priors.MaskedPrior.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.bass.model.F.po

* translating file pymc_marketing.clv.distributions.BetaGeoNBD.po

* translating file pymc_marketing.clv.distributions.ContNonContract.po

* translating file pymc_marketing.clv.distributions.ModifiedBetaGeoNBD.po

* translating file pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.po

* translating file pymc_marketing.clv.models.basic.CLVModel.po

* translating file pymc_marketing.clv.models.beta_geo.BetaGeoModel.po

* translating file pymc_marketing.clv.models.beta_geo_beta_binom.BetaGeoBetaBinomModel.po

* translating file pymc_marketing.clv.models.gamma_gamma.BaseGammaGammaModel.po

* translating file pymc_marketing.clv.models.gamma_gamma.GammaGammaModel.po

* translating file pymc_marketing.clv.models.gamma_gamma.GammaGammaModelIndividual.po

* translating file pymc_marketing.clv.models.modified_beta_geo.ModifiedBetaGeoModel.po

* translating file pymc_marketing.clv.models.pareto_nbd.ParetoNBDModel.po

* translating file pymc_marketing.clv.models.shifted_beta_geo.ShiftedBetaGeoModel.po

* translating file pymc_marketing.clv.models.shifted_beta_geo.ShiftedBetaGeoModelIndividual.po

* translating file pymc_marketing.clv.models.shifted_beta_geo.po

* translating file pymc_marketing.clv.plotting.plot_expected_purchases_over_time.po

* translating file pymc_marketing.clv.utils.po

* translating file pymc_marketing.clv.utils.to_xarray.po

* translating file pymc_marketing.customer_choice.mnl_logit.MNLogit.po

* translating file pymc_marketing.customer_choice.mv_its.MVITS.po

* translating file pymc_marketing.customer_choice.nested_logit.NestedLogit.po

* translating file pymc_marketing.metrics.crps.po

* translating file pymc_marketing.metrics.per_observation_crps.po

* translating file pymc_marketing.mlflow.po

* translating file pymc_marketing.mmm.base.BaseValidateMMM.po

* translating file pymc_marketing.mmm.base.MMMModelBuilder.po

* translating file pymc_marketing.mmm.budget_optimizer.BudgetOptimizer.po

* translating file pymc_marketing.mmm.budget_optimizer.CustomModelWrapper.po

* translating file pymc_marketing.mmm.budget_optimizer.optimizer_xarray_builder.po

* translating file pymc_marketing.mmm.budget_optimizer.po

* translating file pymc_marketing.mmm.causal.TBFPC.po

* translating file pymc_marketing.mmm.causal.TestResult.po

* translating file pymc_marketing.mmm.causal.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.adstock.AdstockTransformation.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.adstock.DelayedAdstock.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.adstock.GeometricAdstock.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.adstock.NoAdstock.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.adstock.WeibullCDFAdstock.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.adstock.WeibullPDFAdstock.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.base.Transformation.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.HillSaturation.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.HillSaturationSigmoid.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.InverseScaledLogisticSaturation.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.LogisticSaturation.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.MichaelisMentenSaturation.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.NoSaturation.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.RootSaturation.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.SaturationTransformation.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.TanhSaturation.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.TanhSaturationBaselined.po

* translating file pymc_marketing.mmm.constraints.po

* translating file pymc_marketing.mmm.events.AsymmetricGaussianBasis.po

* translating file pymc_marketing.mmm.events.Basis.po

* translating file pymc_marketing.mmm.events.EventEffect.po

* translating file pymc_marketing.mmm.events.GaussianBasis.po

* translating file pymc_marketing.mmm.events.HalfGaussianBasis.po

* translating file pymc_marketing.mmm.events.po

* translating file pymc_marketing.mmm.fourier.FourierBase.po

* translating file pymc_marketing.mmm.fourier.MonthlyFourier.po

* translating file pymc_marketing.mmm.fourier.WeeklyFourier.po

* translating file pymc_marketing.mmm.fourier.YearlyFourier.po

* translating file pymc_marketing.mmm.hsgp.HSGP.po

* translating file pymc_marketing.mmm.hsgp.HSGPBase.po

* translating file pymc_marketing.mmm.hsgp.HSGPPeriodic.po

* translating file pymc_marketing.mmm.hsgp.SoftPlusHSGP.po

* translating file pymc_marketing.mmm.hsgp.po

* translating file pymc_marketing.mmm.lift_test.assert_is_subset.po

* translating file pymc_marketing.mmm.lift_test.po

* translating file pymc_marketing.mmm.media_transformation.MediaConfig.po

* translating file pymc_marketing.mmm.media_transformation.MediaConfigList.po

* translating file pymc_marketing.mmm.media_transformation.MediaTransformation.po

* translating file pymc_marketing.mmm.mmm.BaseMMM.po

* translating file pymc_marketing.mmm.mmm.MMM.po

* translating file pymc_marketing.mmm.multidimensional.MMM.po

* translating file pymc_marketing.mmm.plot.po

* translating file pymc_marketing.mmm.transformers.delayed_adstock.po

* translating file pymc_marketing.mmm.utils.po

* translating file pymc_marketing.model_builder.ModelBuilder.po

* translating file pymc_marketing.model_builder.ModelIO.po

* translating file pymc_marketing.model_builder.RegressionModelBuilder.po

* translating file pymc_marketing.model_graph.po

* translating file pymc_marketing.plot.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.plot.plot_hdi.po

* translating file pymc_marketing.plot.plot_samples.po

* translating file pymc_marketing.prior.Censored.po

* translating file pymc_marketing.prior.Prior.po

* translating file pymc_marketing.prior.is_alternative_prior.po

* translating file pymc_marketing.prior.po

* translating file pymc_marketing.special_priors.LogNormalPrior.po

* translating file pymc_marketing.special_priors.MaskedPrior.po

* translating file why_open_source.po

* translating file comparison.po

* translating file index.po

* translating file bass_example.po

* translating file bg_nbd.po

* translating file clv_quickstart.po

* translating file bg_nbg_covariates_test_issues.po

* translating file gamma_gamma_dev.po

* translating file sBG_cohort.po

* translating file sBG_individual.po

* translating file nested_logit.po

* translating file prior_predictive.po

* translating file mmm_allocation_assessment.po

* translating file mmm_evaluation.po

* translating file mmm_example.po

* translating file mmm_gam_options.po

* translating file mmm_quickstart.po

* translating file mmm_upper_funnel_causal_approach.po

* translating file pymc_marketing.clv.models.beta_geo.BetaGeoModel.expected_purchases.po

* translating file pymc_marketing.clv.models.beta_geo_beta_binom.BetaGeoBetaBinomModel.distribution_new_customer_recency_frequency.po

* translating file pymc_marketing.clv.models.beta_geo_beta_binom.BetaGeoBetaBinomModel.expected_probability_alive.po

* translating file pymc_marketing.clv.models.beta_geo_beta_binom.BetaGeoBetaBinomModel.expected_purchases_new_customer.po

* translating file pymc_marketing.clv.models.gamma_gamma.GammaGammaModelIndividual.idata_to_init_kwargs.po

* translating file pymc_marketing.clv.models.pareto_nbd.ParetoNBDModel.distribution_new_customer.po

* translating file pymc_marketing.clv.models.shifted_beta_geo.ShiftedBetaGeoModelIndividual.attrs_to_init_kwargs.po

* translating file pymc_marketing.mmm.budget_optimizer.CustomModelWrapper.model_copy.po

* translating file pymc_marketing.mmm.budget_optimizer.CustomModelWrapper.model_dump.po

* translating file pymc_marketing.mmm.causal.TestResult.__init__.po

* translating file pymc_marketing.mmm.causal.TestResult.clear.po

* translating file pymc_marketing.mmm.causal.TestResult.copy.po

* translating file pymc_marketing.mmm.causal.TestResult.items.po

* translating file pymc_marketing.mmm.causal.TestResult.keys.po

* translating file pymc_marketing.mmm.causal.TestResult.values.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.adstock.GeometricAdstock.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.adstock.NoAdstock.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.adstock.WeibullCDFAdstock.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.adstock.WeibullPDFAdstock.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.base.Transformation.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.InverseScaledLogisticSaturation.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.LogisticSaturation.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.SaturationTransformation.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.components.saturation.TanhSaturationBaselined.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.events.GaussianBasis.to_dict.po

* translating file pymc_marketing.mmm.fourier.MonthlyFourier.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.fourier.WeeklyFourier.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.fourier.YearlyFourier.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.hsgp.HSGP.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.hsgp.HSGPPeriodic.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.hsgp.SoftPlusHSGP.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.linear_trend.LinearTrend.plot_curve.po

* translating file pymc_marketing.mmm.scaling.Scaling.copy.po

* translating file pymc_marketing.clv.distributions.po

* translating file pymc_marketing.clv.models.modified_beta_geo.ModifiedBetaGeoModel.po

* translating file pymc_marketing.clv.plotting.plot_expected_purchases_over_time.po

* translating file pymc_marketing.customer_choice.mv_its.MVITS.po

* translating file pymc_marketing.data.fivetran.process_fivetran_shopify_unique_orders.po

* translating file pymc_marketing.metrics.crps.po

* translating file pymc_marketing.mmm.causal.TBF_FCI.po

* last translates

* translating file pymc_marketing.clv.models.shifted_beta_geo.ShiftedBetaGeoModel.expected_retention_elasticity.po

* translating file pymc_marketing.clv.models.shifted_beta_geo.ShiftedBetaGeoModel.expected_retention_rate.po

* translating file pymc_marketing.clv.models.shifted_beta_geo.ShiftedBetaGeoModel.po

* translating file index.po

* Push

Author: cetagostini

locales/es/LC_MESSAGES/api/generated/classmethods/pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.__init__.po

@@ -0,0 +1,26 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2022-2025, PyMC Labs
+# This file is distributed under the same license as the pymc-marketing
+# package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pymc-marketing local\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-21 09:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+
+#: ../source/api/generated/classmethods/pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.__init__.rst:2
+#: 740c0733ffe949768c149485ff692e76
+msgid "ShiftedBetaGeometric.\\_\\_init\\_\\_"
+msgstr "ShiftedBetaGeometric.\\_\\_init\\_\\_"

locales/es/LC_MESSAGES/api/generated/classmethods/pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.dist.po

@@ -0,0 +1,110 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2022-2025, PyMC Labs
+# This file is distributed under the same license as the pymc-marketing
+# package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pymc-marketing local\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-21 09:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+
+#: ../source/api/generated/classmethods/pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.dist.rst:2
+#: 78e25c215c3b4e9594051e243f54f909
+msgid "ShiftedBetaGeometric.dist"
+msgstr "ShiftedBetaGeometric.dist"
+
+#: bcb4ac6e554546feb68460771b8431ba of
+#: pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.dist:2
+msgid "Create a tensor variable corresponding to the `cls` distribution."
+msgstr "Cree una variable tensor correspondiente a la distribución `cls`."
+
+#: 8ecf15c0f01d457a8f96f3c21d0de6e1 of
+#: pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.dist
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameters"
+
+#: 9a33e3cf102d43eaa11e58dc5644effc of
+#: pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.dist:7
+msgid "**dist_params** : :term:`numpy:array_like`"
+msgstr "**dist_params** : :term:`numpy:array_like`"
+
+#: 32d6d76a936341afaa1e38cd4484e1d2 of
+#: pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.dist:6
+msgid "numpy:array_like"
+msgstr "numpy:array_like"
+
+#: bca44da6f4354469ae97d5f1a75446eb of
+#: pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.dist:8
+msgid "The inputs to the `RandomVariable` `Op`."
+msgstr ""
+"msgid: The inputs to the `RandomVariable` `Op`.  \n"
+"msgstr: Las entradas al `RandomVariable` `Op`."
+
+#: 13f3ba3a6c344cba83e186adbc076954 of
+#: pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.dist:10
+msgid ""
+"**shape** : :class:`python:int`, :class:`python:tuple`, :obj:`Variable`, "
+"optional"
+msgstr ""
+"**shape** : :class:`python:int`, :class:`python:tuple`, :obj:`Variable`, "
+"optional"
+
+#: bb0df20bf85649e3822d2ada794560ad of
+#: pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.dist:9
+msgid "python:int, python:tuple, Variable, optional"
+msgstr "python:int, python:tuple, Variable, optional"
+
+#: 735a8430c4ee4bda99967570d5139310 of
+#: pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.dist:11
+msgid "A tuple of sizes for each dimension of the new RV."
+msgstr ""
+"msgid: A tuple of sizes for each dimension of the new RV.  \n"
+"msgstr: Una tupla de tamaños para cada dimensión del nuevo RV."
+
+#: c8fc3db993ed4413baecbbc2f5992aa2 of
+#: pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.dist:13
+msgid "**\\*\\*kwargs**"
+msgstr "**\\*\\*kwargs**"
+
+#: 2daa25ca0590492b906c8c82c72b7a56 of
+#: pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.dist:14
+msgid ""
+"Keyword arguments that will be forwarded to the PyTensor RV Op. Most "
+"prominently: ``size`` or ``dtype``."
+msgstr ""
+"msgid: Keyword arguments that will be forwarded to the PyTensor RV Op. Most prominently: ``size`` or ``dtype``.  \n"
+"msgstr: Argumentos clave que se enviarán a la operación RV de PyTensor. Más notablemente: ``size`` o ``dtype``."
+
+#: 684e75c6e3c54182b588d7d8e1e912c4 of
+#: pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.dist
+msgid "Returns"
+msgstr "Returns"
+
+#: 6e528dabfe904b8a80e06bf41d1ebe48 of
+#: pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.dist:21
+msgid "**rv** : :class:`~pytensor.tensor.TensorVariable`"
+msgstr "**rv** : :class:`~pytensor.tensor.TensorVariable`"
+
+#: be4e2586477d48e3a70d3804108eecf8 of
+#: pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.dist:20
+msgid "TensorVariable"
+msgstr "TensorVariable"
+
+#: 0e39e87547604531b3bc4158fb2d0f36 of
+#: pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.dist:22
+msgid "The created random variable tensor."
+msgstr ""
+"msgid: The created random variable tensor.  \n"
+"msgstr: El tensor de variable aleatoria creado."

locales/es/LC_MESSAGES/api/generated/classmethods/pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.logcdf.po

@@ -0,0 +1,31 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2022-2025, PyMC Labs
+# This file is distributed under the same license as the pymc-marketing
+# package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pymc-marketing local\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-21 09:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+
+#: ../source/api/generated/classmethods/pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.logcdf.rst:2
+#: 8c14517a5ed74458bb63f0a9542400c1
+msgid "ShiftedBetaGeometric.logcdf"
+msgstr "ShiftedBetaGeometric.logcdf"
+
+#: 2dfbd002910a464f8738e7d6e094c7c4 of
+#: pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.logcdf:2
+msgid "Adapted from Expression (6) on p.6 of Fader & Hardie (2007)."
+msgstr "Adaptado de la Expresión (6) en la p.6 de Fader & Hardie (2007)."

locales/es/LC_MESSAGES/api/generated/classmethods/pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.logp.po

@@ -0,0 +1,31 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2022-2025, PyMC Labs
+# This file is distributed under the same license as the pymc-marketing
+# package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pymc-marketing local\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-21 09:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+
+#: ../source/api/generated/classmethods/pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.logp.rst:2
+#: b1d03084370b437fb1d45404f542e02c
+msgid "ShiftedBetaGeometric.logp"
+msgstr "ShiftedBetaGeometric.logp"
+
+#: b50a1f4af2b34df5b9825a8ec0451583 of
+#: pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.logp:2
+msgid "From Expression (5) on p.6 of Fader & Hardie (2007)."
+msgstr "Desde la Expresión (5) en la p.6 de Fader & Hardie (2007)."

locales/es/LC_MESSAGES/api/generated/classmethods/pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.support_point.po

@@ -0,0 +1,42 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2022-2025, PyMC Labs
+# This file is distributed under the same license as the pymc-marketing
+# package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pymc-marketing local\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-21 09:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+
+#: ../source/api/generated/classmethods/pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.support_point.rst:2
+#: e0b83b5b270148628ca8b5eb51a2e545
+msgid "ShiftedBetaGeometric.support\\_point"
+msgstr "ShiftedBetaGeometric.support\\_point"
+
+#: 957f3fc508b54223ae12a804d5fac7fd of
+#: pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.support_point:2
+msgid "Calculate a reasonable starting point for sampling."
+msgstr ""
+"msgid: Calculate a reasonable starting point for sampling.  \n"
+"msgstr: Calcule un punto de partida razonable para el muestreo."
+
+#: a2c6ca311c7540df8fbf0728e979e8da of
+#: pymc_marketing.clv.distributions.ShiftedBetaGeometric.support_point:4
+msgid ""
+"For the Shifted Beta-Geometric distribution, we use a point estimate based "
+"on the expected value of the mixture components."
+msgstr ""
+"msgid: For the Shifted Beta-Geometric distribution, we use a point estimate based on the expected value of the mixture components.  \n"
+"msgstr: Para la distribución Beta-Geométrica Desplazada, utilizamos una estimación puntual basada en el valor esperado de los componentes de la mezcla."

locales/es/LC_MESSAGES/api/generated/classmethods/pymc_marketing.clv.models.basic.CLVModel.attrs_to_init_kwargs.po

@@ -12,18 +12,20 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2025-10-07 18:10+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: es <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../source/api/generated/classmethods/pymc_marketing.clv.models.basic.CLVModel.attrs_to_init_kwargs.rst:2
 #: d66aab61da234a68b634369ac15ff3b3
 msgid "CLVModel.attrs\\_to\\_init\\_kwargs"
-msgstr "CLVModel.attrs\\_to\\_init\\_kwargs"
+msgstr ""
+"msgid: CLVModel.attrs\\_to\\_init\\_kwargs  \n"
+"msgstr: CLVModel.attrs\\_to\\_init\\_kwargs"
 
 #: e103e10323564514b7762d5310936138 of
 #: pymc_marketing.model_builder.ModelIO.attrs_to_init_kwargs:2

locales/es/LC_MESSAGES/api/generated/classmethods/pymc_marketing.clv.models.basic.CLVModel.idata_to_init_kwargs.po

@@ -12,18 +12,20 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2025-10-07 18:10+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: es <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../source/api/generated/classmethods/pymc_marketing.clv.models.basic.CLVModel.idata_to_init_kwargs.rst:2
 #: 464b3300e80a458ab5867c47a87ff8d0
 msgid "CLVModel.idata\\_to\\_init\\_kwargs"
-msgstr "CLVModel.idata\\_to\\_init\\_kwargs"
+msgstr ""
+"msgid: CLVModel.idata\\_to\\_init\\_kwargs  \n"
+"msgstr: CLVModel.idata\\_to\\_init\\_kwargs"
 
 #: c1f33769f68b4bb59e0ca805b1e98704 of
 #: pymc_marketing.clv.models.basic.CLVModel.idata_to_init_kwargs:2

locales/es/LC_MESSAGES/api/generated/classmethods/pymc_marketing.clv.models.beta_geo.BetaGeoModel.attrs_to_init_kwargs.po

@@ -12,18 +12,20 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2025-10-07 18:10+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: es <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../source/api/generated/classmethods/pymc_marketing.clv.models.beta_geo.BetaGeoModel.attrs_to_init_kwargs.rst:2
 #: 38811fbfbc6940e2a78e63e639873ee9
 msgid "BetaGeoModel.attrs\\_to\\_init\\_kwargs"
-msgstr "BetaGeoModel.attrs\\_to\\_init\\_kwargs"
+msgstr ""
+"msgid: BetaGeoModel.attrs\\_to\\_init\\_kwargs  \n"
+"msgstr: BetaGeoModel.attrs\\_to\\_init\\_kwargs"
 
 #: 54f96ea697db489797e92a301e1d237b of
 #: pymc_marketing.model_builder.ModelIO.attrs_to_init_kwargs:2

locales/es/LC_MESSAGES/api/generated/classmethods/pymc_marketing.clv.models.beta_geo.BetaGeoModel.distribution_new_customer.po

@@ -12,12 +12,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2025-10-07 18:10+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: es <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../source/api/generated/classmethods/pymc_marketing.clv.models.beta_geo.BetaGeoModel.distribution_new_customer.rst:2
@@ -94,7 +94,9 @@ msgstr "**T** : :term:`numpy:array_like`, opcional"
 #: 4e37b8f3e201478c8f8155b4670beb98 of
 #: pymc_marketing.clv.models.beta_geo.BetaGeoModel.distribution_new_customer:17
 msgid "numpy:array_like, optional"
-msgstr "numpy:similar_a_array, opcional"
+msgstr ""
+"msgid: numpy:array_like, optional  \n"
+"msgstr: numpy:array_like, opcional"
 
 #: a1800291d52d4015adf7438a1d653f69 of
 #: pymc_marketing.clv.models.beta_geo.BetaGeoModel.distribution_new_customer:19

locales/es/LC_MESSAGES/api/generated/classmethods/pymc_marketing.clv.models.beta_geo.BetaGeoModel.distribution_new_customer_recency_frequency.po

@@ -12,12 +12,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2025-10-07 18:10+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: es <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../source/api/generated/classmethods/pymc_marketing.clv.models.beta_geo.BetaGeoModel.distribution_new_customer_recency_frequency.rst:2
@@ -94,7 +94,9 @@ msgstr "**T** : :term:`numpy:array_like`, opcional"
 #: 5c3e4f9045424f29b6ef7323704e4597 of
 #: pymc_marketing.clv.models.beta_geo.BetaGeoModel.distribution_new_customer_recency_frequency:16
 msgid "numpy:array_like, optional"
-msgstr "numpy:similar_a_array, opcional"
+msgstr ""
+"msgid: numpy:array_like, optional  \n"
+"msgstr: numpy:array_like, opcional"
 
 #: e1f1dd7cde7a4c9dab93649b6b5f8c27 of
 #: pymc_marketing.clv.models.beta_geo.BetaGeoModel.distribution_new_customer_recency_frequency:18