Merge branch 'docs/optimized_ble_controller_api_references_esp32_v5.3' into 'release/v5.3'

docs(ble): Revised the esp32 controller API explanations (v5.3)

See merge request espressif/esp-idf!31925

Author: jack0c