|
2 | 2 | /** |
3 | 3 | * |
4 | 4 | * Board Rules extension for the phpBB Forum Software package. |
| 5 | +* Turkish translation by ESQARE (http://www.phpbbturkey.com) |
5 | 6 | * |
6 | 7 | * @copyright (c) 2014 phpBB Limited <https://www.phpbb.com> |
7 | 8 | * @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0) |
|
39 | 40 |
|
40 | 41 | $lang = array_merge($lang, array( |
41 | 42 | // Settings page |
42 | | - 'ACP_BOARDRULES' => 'Site kuralları', |
| 43 | + 'ACP_BOARDRULES' => 'Mesaj panosu kuralları', |
43 | 44 | 'ACP_BOARDRULES_SETTINGS' => 'Kurallar ayarları', |
44 | | - 'ACP_BOARDRULES_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Buradan site kurallarının ana ayarlarını düzenleyebilirsiniz.', |
45 | | - 'ACP_BOARDRULES_ENABLE' => 'Site kurallarını aktifleştir', |
46 | | - 'ACP_BOARDRULES_HEADER_LINK' => 'Site kuralları linkini headerda (üst kısımda) göster', |
47 | | - 'ACP_BOARDRULES_FONT_ICON' => 'Board rules link icon', |
48 | | - 'ACP_BOARDRULES_FONT_ICON_EXPLAIN' => 'Enter the name of a <a href="https://fortawesome.github.io/Font-Awesome/icons/" target="_blank">Font Awesome</a> icon to use for the board rules link in the header. Leave this field blank for no board rules icon.', |
49 | | - 'ACP_BOARDRULES_FONT_ICON_INVALID' => 'The board rules link icon contained invalid characters.', |
50 | | - 'ACP_BOARDRULES_AT_REGISTRATION' => 'Yeni kullanıcıların Kuralları kayıtta kabul etmesi gerekli olsun', |
51 | | - 'ACP_BOARDRULES_AT_REGISTRATION_EXPLAIN'=> 'Bu seçenek “Kullanıcı Sözleşmesine” yeni kayıt olacak kullanıcıların okuyup kabul etmesi gereken bir kurallar alanı ekler.', |
52 | | - 'ACP_BOARDRULES_NOTIFY' => 'Kullanıcıları bilgilendir', |
53 | | - 'ACP_BOARDRULES_NOTIFY_EXPLAIN' => 'Tüm kayıtlı kullanıcılara site kurallarının güncellendiğine dair bir bildirim gönder. (Binlerce üyesi olan sitelerde bu işlemin tamamlanması biraz süre alabilir.)', |
54 | | - 'ACP_BOARDRULES_NOTIFY_CONFIRM' => 'Tüm kullanıcılara bilgilendirme mesajı göndermek istediğinize emin misiniz?', |
55 | | - 'ACP_BOARDRULES_SETTINGS_CHANGED' => 'Site kuralları ayarları değiştirildi.', |
| 45 | + 'ACP_BOARDRULES_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Buradan mesaj panosu kuralları için ana ayarları yapılandırabilirsiniz.', |
| 46 | + 'ACP_BOARDRULES_ENABLE' => 'Mesaj panosu kurallarını aç', |
| 47 | + 'ACP_BOARDRULES_HEADER_LINK' => 'Mesaj panosu kuralları bağlantısını sayfa üstlerinde göster', |
| 48 | + 'ACP_BOARDRULES_FONT_ICON' => 'Mesaj panosu kuralları bağlantı ikonu', |
| 49 | + 'ACP_BOARDRULES_FONT_ICON_EXPLAIN' => 'Tüm sayfa üstlerindeki mesaj panosu kuralları bağlantısında kullanılması için bir <a href="https://fortawesome.github.io/Font-Awesome/icons/" target="_blank">Font Awesome</a> ikonunun adını girin. Eğer mesaj panosu kuralları için bir ikon kullanmak istemiyorsanız bu alanı boş bırakın.', |
| 50 | + 'ACP_BOARDRULES_FONT_ICON_INVALID' => 'Mesaj panosu kuralları ikonu geçersiz karakterler içeriyor.', |
| 51 | + 'ACP_BOARDRULES_AT_REGISTRATION' => 'Yeni kullanıcılara kayıt sırasında kuralları kabul etmelerini zorunlu tut', |
| 52 | + 'ACP_BOARDRULES_AT_REGISTRATION_EXPLAIN'=> 'Bu seçenek, yeni kayıt olan kullanıcıların kayıt sırasında mesaj panosu kurallarını okuyup kabul etmelerini zorunlu tutmak için “Anlaşma Şartları” na bir madde ekleyecektir.', |
| 53 | + 'ACP_BOARDRULES_NOTIFY' => 'Kullanıcılara bildir', |
| 54 | + 'ACP_BOARDRULES_NOTIFY_EXPLAIN' => 'Tüm kayıtlı kullanıcılara mesaj panosu kurallarının güncellendiğini belirten bir bildirim gönder. (Binlerce üyesi olan mesaj panolarında bu işlemin tamamlanması bir kaç saniye sürebilir.)', |
| 55 | + 'ACP_BOARDRULES_NOTIFY_CONFIRM' => 'Tüm kullanıcılara bildirim göndermek istediğinize emin misiniz?', |
| 56 | + 'ACP_BOARDRULES_SETTINGS_CHANGED' => 'Mesaj panosu kuralları ayarları değiştirildi.', |
56 | 57 |
|
57 | 58 | // Manage page |
58 | 59 | 'ACP_BOARDRULES_MANAGE' => 'Kuralları yönet', |
59 | | - 'ACP_BOARDRULES_MANAGE_EXPLAIN' => 'Bu sayfadan kategori ve kuralları ekleyebilir, düzenleyebilir, silebilir ve yeniden sıralayabilirsiniz. Kategori ilişkili kurallar grubudur. Her kategoriye sınırsız sayıda kural ekleyebilirsiniz.', |
| 60 | + 'ACP_BOARDRULES_MANAGE_EXPLAIN' => 'Bu sayfadan kurallar ve kategoriler ekleyebilir, düzenleyebilir, silebilir ve yeniden sıralayabilirsiniz. Kategori, kurallar ile bağlantılı olan bir gruptur. Her kategori sınırsız sayıda mesaja sahip olabilir.', |
60 | 61 | 'ACP_BOARDRULES_CATEGORY' => 'Kural kategorisi', |
61 | 62 | 'ACP_BOARDRULES_RULE' => 'Kural', |
62 | | - 'ACP_BOARDRULES_SELECT_LANGUAGE' => 'Dil seç', |
| 63 | + 'ACP_BOARDRULES_SELECT_LANGUAGE' => 'Dil seçin', |
63 | 64 | 'ACP_BOARDRULES_CREATE_RULE' => 'Kural oluştur', |
64 | | - 'ACP_BOARDRULES_CREATE_RULE_EXPLAIN' => 'Aşağıdaki formu kullanarak kullanıcılara göstereceğiniz yeni bir kural oluşturabilirsiniz.', |
| 65 | + 'ACP_BOARDRULES_CREATE_RULE_EXPLAIN' => 'Alttaki formu kullanarak kullanıcılarınıza gösterilecek yeni bir kural oluşturabilirsiniz.', |
65 | 66 | 'ACP_BOARDRULES_EDIT_RULE' => 'Kuralı düzenle', |
66 | | - 'ACP_BOARDRULES_EDIT_RULE_EXPLAIN' => 'Aşağıdaki formu kullanarak kullanıcılara göstereceğiniz mevcut bir kuralınızı güncelleyebilirsiniz.', |
| 67 | + 'ACP_BOARDRULES_EDIT_RULE_EXPLAIN' => 'Alttaki formu kullanarak kullanıcılarınıza gösterilen mevcut bir kuralı güncelleyebilirsiniz.', |
67 | 68 | 'ACP_RULE_SETTINGS' => 'Kural ayarları', |
68 | 69 | 'ACP_RULE_PARENT' => 'Kural üst kategorisi', |
69 | 70 | 'ACP_RULE_NO_PARENT' => 'Üst kategori yok', |
70 | 71 | 'ACP_RULE_TITLE' => 'Kural başlığı', |
71 | | - 'ACP_RULE_TITLE_EXPLAIN' => 'Kural başlıkları sadece kurallar kategorisindeki kurallar sayfasında gösterilir. Kural başlıkları onları YKPde yönetirken tanımlamaya yardımcı olur.', |
| 72 | + 'ACP_RULE_TITLE_EXPLAIN' => 'Kural başlıkları sadece kural kategorileri için kurallar sayfasında gösterilir. Kural başlıkları ayrıca YKPdeki kural yönetiminden kurallarınızı tanımlamak için de kullanılır.', |
72 | 73 | 'ACP_RULE_ANCHOR' => 'Kural bağlantısı', |
73 | | - 'ACP_RULE_ANCHOR_EXPLAIN' => 'Kural bağlantısı opsiyoneledir ve kurallar sayfasındaki belli bir noktaya link şeklinde kullanılabilir. Bunlar URL dostu olmalı (boşluk veya özel karakterler içeremez), bir harfle başlamalı ve eşsiz olmalılar.', |
| 74 | + 'ACP_RULE_ANCHOR_EXPLAIN' => 'Kural bağlantıları isteğe bağlıdır ve kurallar sayfasındaki bağlantı noktalarında kullanılır. Kural bağlantıları URL dostu olmalıdır (boşluk ya da özel karakterler içermemelidir), bir harf ile başlamalı, ve benzersiz olmalıdır.', |
74 | 75 | 'ACP_RULE_MESSAGE' => 'Kural mesajı', |
75 | | - 'ACP_RULE_MESSAGE_EXPLAIN' => 'Kural mesajı her kural için kurallar sayfasında gösterilir (kategoriler bir kural mesajı göstermez).', |
76 | | - 'ACP_RULE_MESSAGE_DISABLED' => 'Bu kurallar içeren bir kategoridir, mesaj editörü kapalıdır.', |
| 76 | + 'ACP_RULE_MESSAGE_EXPLAIN' => 'Kural mesajı, her bir kural için kurallar sayfasında gösterilir (kategoriler bir kural mesajı görüntülemez).', |
| 77 | + 'ACP_RULE_MESSAGE_DISABLED' => 'Bu kurallar içeren bir kategoridir, mesaj editörü devre dışı bırakıldı.', |
77 | 78 | 'ACP_ADD_RULE' => 'Yeni kural oluştur', |
78 | | - 'ACP_DELETE_RULE_CONFIRM' => 'Bu kuralı silmek istediğinize emin misiniz?<br />Uyarı: Bir kural kategorisini silerseniz okategori içindeki tüm kuralları da silmiş olursunuz.', |
| 79 | + 'ACP_DELETE_RULE_CONFIRM' => 'Bu kuralı kaldırmak istediğinize emin misiniz?<br />Dikkat: Bir kural kategorisi kaldırıldığında içerdiği tüm kurallar da kaldırılır.', |
79 | 80 | 'ACP_RULE_ADDED' => 'Kural başarıyla eklendi.', |
80 | 81 | 'ACP_RULE_DELETED' => 'Kural başarıyla kaldırıldı.', |
81 | 82 | 'ACP_RULE_EDITED' => 'Kural başarıyla düzenlendi.', |
82 | 83 | 'ACP_RULE_TITLE_EMPTY' => 'Bu kural için bir başlık girmelisiniz.', |
83 | 84 |
|
84 | 85 | // Nested set exception messages (only appears in PHP error logging) |
85 | 86 | // Translators: Feel free to not translate these language strings |
86 | | - 'RULES_NESTEDSET_LOCK_FAILED_ACQUIRE' => 'Site kuralları tablo kilidi elde etmek için başarısız oldu. Başka bir işlem kilitleme yapıyor olabilir. Kilitler 1 saatlik bir zaman aşımından sonra zorla serbest bırakılır.', |
| 87 | + 'RULES_NESTEDSET_LOCK_FAILED_ACQUIRE' => 'Mesaj panosu kuralları tablo kilidini alamadı. Başka bir işlem kilidi tutuyor olabilir. Kilitler, 1 saatlik zamanaşımı sonrasında serbest bırakılmaya zorlanır.', |
87 | 88 | 'RULES_NESTEDSET_INVALID_ITEM' => 'İstenilen kural mevcut değil.', |
88 | | - 'RULES_NESTEDSET_INVALID_PARENT' => 'İstenilen kuralın üst kategorisi yok.', |
| 89 | + 'RULES_NESTEDSET_INVALID_PARENT' => 'İstenilen kural üst kategoriye sahip değil.', |
89 | 90 | )); |
0 commit comments