📋 [TASK] Geti Inspect: rename project

### Describe the task

Allow users to rename their project via the project menu.
Please checkout Tune or Prompt's UI for this.

### Acceptance Criteria

See task description

### Priority

Low

### Related Epic

_No response_

### Estimated Time

_No response_

### Current Status

Not Started

### Additional Information

_No response_