📋 [TASK] Geti Inspect: Hide / remove statistics tab

### Describe the task

For the initial release we will skip showing the inference statistics, so let's remove it.

### Acceptance Criteria

See task description

### Priority

Low

### Related Epic

_No response_

### Estimated Time

_No response_

### Current Status

In Progress

### Additional Information

_No response_