Skip to content

Commit 435c1dc

Browse files
weblateDizroHavokdan
authored and
alphatownsman
committed
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (1072 of 1072 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 94.0% (1072 of 1140 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 93.8% (1070 of 1140 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 93.8% (1070 of 1140 strings) Co-authored-by: Dizro <weblate.delirium794@passmail.net> Co-authored-by: Havokdan <havokdan@yahoo.com.br> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neodb/neodb/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neodb/neodb/pt_BR/ Translation: 🧩 NeoDB/NeoDB
1 parent b7896c6 commit 435c1dc

File tree

2 files changed

+36
-36
lines changed

2 files changed

+36
-36
lines changed

‎locale/it/LC_MESSAGES/django.po‎

Lines changed: 15 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@neodb.social.NOSPAM\n"
1010
"POT-Creation-Date: 2024-12-31 19:24-0500\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2025-02-16 21:38+0000\n"
12-
"Last-Translator: E C <weblate.delirium794@passmail.net>\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2025-09-29 05:54+0000\n"
12+
"Last-Translator: Dizro <weblate.delirium794@passmail.net>\n"
1313
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/neodb/neodb/it/>"
1414
"\n"
1515
"Language: it\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
1717
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1818
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1919
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20-
"X-Generator: Weblate 5.10\n"
20+
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
2121

2222
#: boofilsic/settings.py:414 common/models/lang.py:216
2323
msgid "English"
@@ -2888,11 +2888,11 @@ msgstr "smetti di leggere"
28882888
#: journal/models/shelf.py:64
28892889
#, python-brace-format
28902890
msgid "stopped reading {item}"
2891-
msgstr "smesso di leggere {item}"
2891+
msgstr "Ha smesso di leggere {item}"
28922892

28932893
#: journal/models/shelf.py:65
28942894
msgid "stopped reading"
2895-
msgstr "smesso di leggere"
2895+
msgstr "Ha smesso di leggere"
28962896

28972897
#: journal/models/shelf.py:70
28982898
msgid "books reviewed"
@@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr "ha finito di vedere"
29512951
#: journal/models/shelf.py:96 journal/models/shelf.py:136
29522952
#, python-brace-format
29532953
msgid "finished watching {item}"
2954-
msgstr "Ho finito di vedere {item}"
2954+
msgstr "Ha finito di vedere {item}"
29552955

29562956
#: journal/models/shelf.py:97 journal/models/shelf.py:137
29572957
msgid "watched"
@@ -2968,11 +2968,11 @@ msgstr "Smetti di vedere"
29682968
#: journal/models/shelf.py:104 journal/models/shelf.py:144
29692969
#, python-brace-format
29702970
msgid "stopped watching {item}"
2971-
msgstr "Ho smesso di vedere {item}"
2971+
msgstr "Ha smesso di vedere {item}"
29722972

29732973
#: journal/models/shelf.py:105 journal/models/shelf.py:145
29742974
msgid "stopped watching"
2975-
msgstr "Smesso di vedere"
2975+
msgstr "Ha smesso di vedere"
29762976

29772977
#: journal/models/shelf.py:110
29782978
msgid "movies reviewed"
@@ -3043,7 +3043,7 @@ msgstr "finire di ascoltare"
30433043
#: journal/models/shelf.py:176 journal/models/shelf.py:256
30443044
#, python-brace-format
30453045
msgid "finished listening {item}"
3046-
msgstr "ha finito di ascoltare {item}"
3046+
msgstr "Ha finito di ascoltare {item}"
30473047

30483048
#: journal/models/shelf.py:177 journal/models/shelf.py:257
30493049
msgid "listened"
@@ -3110,12 +3110,12 @@ msgstr "Giochi giocati"
31103110

31113111
#: journal/models/shelf.py:215
31123112
msgid "finish playing"
3113-
msgstr "Smesso di giocare"
3113+
msgstr "Ha smesso di giocare"
31143114

31153115
#: journal/models/shelf.py:216
31163116
#, python-brace-format
31173117
msgid "finished playing {item}"
3118-
msgstr "finito di giocare {item}"
3118+
msgstr "Ha finito di giocare {item}"
31193119

31203120
#: journal/models/shelf.py:217
31213121
msgid "played"
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr "finito di giocare {item}"
31363136

31373137
#: journal/models/shelf.py:225
31383138
msgid "stopped playing"
3139-
msgstr "Smesso di giocare"
3139+
msgstr "Ha smesso di giocare"
31403140

31413141
#: journal/models/shelf.py:230
31423142
msgid "games reviewed"
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr "finito di vedere"
31903190
#: journal/models/shelf.py:290
31913191
#, python-brace-format
31923192
msgid "finished seeing {item}"
3193-
msgstr "finito di vedere {item}"
3193+
msgstr "Ha finito di vedere {item}"
31943194

31953195
#: journal/models/shelf.py:291
31963196
msgid "seen"
@@ -3207,11 +3207,11 @@ msgstr "smetti di vedere"
32073207
#: journal/models/shelf.py:298
32083208
#, python-brace-format
32093209
msgid "stopped seeing {item}"
3210-
msgstr "Ho smesso di vedere {item}"
3210+
msgstr "Ha smesso di vedere {item}"
32113211

32123212
#: journal/models/shelf.py:299
32133213
msgid "stopped seeing"
3214-
msgstr "Smesso di vedere"
3214+
msgstr "Ha smesso di vedere"
32153215

32163216
#: journal/models/shelf.py:304
32173217
msgid "performances reviewed"

‎locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po‎

Lines changed: 21 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@neodb.social.NOSPAM\n"
1010
"POT-Creation-Date: 2025-04-26 23:57-0400\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2025-08-25 21:00+0000\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2025-09-26 11:01+0000\n"
1212
"Last-Translator: Havokdan <havokdan@yahoo.com.br>\n"
1313
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
1414
"neodb/neodb/pt_BR/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1818
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1919
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
20-
"X-Generator: Weblate 5.13\n"
20+
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
2121

2222
#: boofilsic/settings.py:420 common/models/lang.py:216
2323
msgid "English"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "minha coleção"
859859

860860
#: catalog/templates/_item_user_pieces.html:190
861861
msgid "mark history"
862-
msgstr "marcar no histórico"
862+
msgstr "histórico de marcações"
863863

864864
#: catalog/templates/_sidebar_edit.html:7
865865
msgid "edit"
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr ""
977977

978978
#: catalog/templates/_sidebar_edit.html:121
979979
msgid "TV Show"
980-
msgstr "Programa de TV"
980+
msgstr "Séries"
981981

982982
#: catalog/templates/_sidebar_edit.html:160
983983
msgid "Link to parent item"
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "comentários"
13981398
#: catalog/templates/item_mark_list.html:25
13991399
#: catalog/templates/item_review_list.html:21
14001400
msgid "marks"
1401-
msgstr "marcas"
1401+
msgstr "marcações"
14021402

14031403
#: catalog/templates/item_base.html:272
14041404
#: catalog/templates/item_mark_list.html:23
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "anotações"
14211421
#: journal/templates/user_mark_list.html:4
14221422
#: journal/templates/user_mark_list.html:7
14231423
msgid "Marks"
1424-
msgstr "Marcas"
1424+
msgstr "Marcações"
14251425

14261426
#: catalog/templates/item_review_list.html:13
14271427
#: journal/templates/user_review_list.html:4
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "Ido"
18461846

18471847
#: common/models/lang.py:91
18481848
msgid "Yi"
1849-
msgstr ""
1849+
msgstr "Yi"
18501850

18511851
#: common/models/lang.py:92
18521852
msgid "Inuktitut"
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "Indonésio"
18661866

18671867
#: common/models/lang.py:96
18681868
msgid "Inupiaq"
1869-
msgstr ""
1869+
msgstr "Inupiate"
18701870

18711871
#: common/models/lang.py:97
18721872
msgid "Icelandic"
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr ""
22542254

22552255
#: common/models/lang.py:196
22562256
msgid "Vietnamese"
2257-
msgstr ""
2257+
msgstr "Vietnamita"
22582258

22592259
#: common/models/lang.py:197
22602260
msgid "Volapük"
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr ""
22902290

22912291
#: common/models/lang.py:205
22922292
msgid "Chinese"
2293-
msgstr ""
2293+
msgstr "Chinês"
22942294

22952295
#: common/models/lang.py:206
22962296
msgid "Pushto"
@@ -3034,23 +3034,23 @@ msgstr "filmes analisados"
30343034

30353035
#: journal/models/shelf.py:120
30363036
msgid "TV shows to watch"
3037-
msgstr "Programas de TV para assistir"
3037+
msgstr "Séries para assistir"
30383038

30393039
#: journal/models/shelf.py:128
30403040
msgid "TV shows watching"
3041-
msgstr "Assistir programas de TV"
3041+
msgstr "Assistindo Séries"
30423042

30433043
#: journal/models/shelf.py:136
30443044
msgid "TV shows watched"
3045-
msgstr "Programas de TV assistidos"
3045+
msgstr "Séries Assistidas"
30463046

30473047
#: journal/models/shelf.py:144
30483048
msgid "TV shows dropped"
3049-
msgstr "Programas de TV descartados"
3049+
msgstr "Séries Descartadas"
30503050

30513051
#: journal/models/shelf.py:152
30523052
msgid "TV shows reviewed"
3053-
msgstr "Programas de TV analisados"
3053+
msgstr "Séries Analisadas"
30543054

30553055
#: journal/models/shelf.py:160
30563056
msgid "albums to listen"
@@ -3293,11 +3293,11 @@ msgstr "Remover da coleção"
32933293

32943294
#: journal/templates/_list_item.html:25
32953295
msgid "add mark"
3296-
msgstr "adicionar marca"
3296+
msgstr "adicionar marcação"
32973297

32983298
#: journal/templates/_list_item.html:33
32993299
msgid "update mark"
3300-
msgstr "atualizar marca"
3300+
msgstr "atualizar marcação"
33013301

33023302
#: journal/templates/_list_item.html:51
33033303
#: journal/templates/collection_update_item_note_ok.html:3
@@ -3531,12 +3531,12 @@ msgstr "adicionar uma etiqueta e pressione Enter"
35313531

35323532
#: journal/templates/mark.html:130
35333533
msgid "change mark date"
3534-
msgstr "alterar data da marca"
3534+
msgstr "alterar data da marcação"
35353535

35363536
#: journal/templates/mark.html:156
35373537
msgid "Sure to delete mark, comment and tags for this item?"
35383538
msgstr ""
3539-
"Tem certeza que deseja excluir a marca, o comentário e as etiquetas deste "
3539+
"Tem certeza que deseja excluir a marcação, o comentário e as etiquetas deste "
35403540
"item?"
35413541

35423542
#: journal/templates/markdown.html:3
@@ -3759,8 +3759,8 @@ msgstr[1] "%(count)d filmes"
37593759
#, python-format
37603760
msgid "%(count)d tv show"
37613761
msgid_plural "%(count)d tv shows"
3762-
msgstr[0] "%(count)d programa de tv"
3763-
msgstr[1] "%(count)d programas de tv"
3762+
msgstr[0] "%(count)d série"
3763+
msgstr[1] "%(count)d séries"
37643764

37653765
#: journal/templatetags/collection.py:59
37663766
#, python-format

0 commit comments

Comments
 (0)