Update composer.lock: bump dependencies to their latest versions, including phpunit/phpunit to v12.4.1, sebastian/exporter to v7.0.2, and other related packages for compatibility and improvements.

Author: mirko-pagliai