build(docs): Update dependency on api-markdown-documenter (#25937)

Picks up a bug fix for
[AB#53737](https://dev.azure.com/fluidframework/235294da-091d-4c29-84fc-cdfc3d90890b/_workitems/edit/53737)

Author: Josmithr

docs/package.json

@@ -69,7 +69,7 @@
 		"@docusaurus/theme-mermaid": "^3.6.2",
 		"@docusaurus/tsconfig": "^3.6.2",
 		"@docusaurus/types": "^3.6.2",
-		"@fluid-tools/api-markdown-documenter": "^0.23.0",
+		"@fluid-tools/api-markdown-documenter": "^0.23.2",
 		"@fluid-tools/markdown-magic": "file:../tools/markdown-magic",
 		"@fluidframework/build-common": "^2.0.3",
 		"@fluidframework/eslint-config-fluid": "^6.1.0",