Rollup merge of rust-lang#111469 - Dushistov:fix-coverage-data-race, r=wesleywiser

Fix data race in llvm source code coverage

Fixes rust-lang#91092 .

Before this patch, increment of counters for code coverage looks like this:
```
 movq    .L__profc__RNvCsd6wgJFC5r19_3lib6bugaga+8(%rip), %rax
 addq    $1, %rax
movq    %rax, .L__profc__RNvCsd6wgJFC5r19_3lib6bugaga+8(%rip)
```

after this patch:

```
lock            incq    .L__profc__RNvCs3JgIB2SjHh2_3lib6bugaga+8(%rip)
```

Author: matthiaskrgr

compiler/rustc_llvm/llvm-wrapper/PassWrapper.cpp

@@ -745,6 +745,9 @@ LLVMRustOptimize(
         if (InstrProfileOutput) {
           Options.InstrProfileOutput = InstrProfileOutput;
         }
+        // cargo run tests in multhreading mode by default
+        // so use atomics for coverage counters
+        Options.Atomic = true;
         MPM.addPass(InstrProfiling(Options, false));
       }
     );