Refactor simple theming

[mathyousee]

Review and update the "simple theming" expression samples based on the format of the Creator Kit from the Power CAT team

https://github.com/microsoft/powercat-creator-kit