No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE

UltraBlame original commit: f46e72e667a10cfae64d9e5156d5ae3e54b7070e

Author: marco-c

mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -52,6 +52,8 @@
   <string name="mozac_feature_prompts_deny">Ukatu</string>
   <!-- Text of the title of a dialog when a page is requesting to open a new window. -->
   <string name="mozac_feature_prompts_popup_dialog_title">Baimendu gune honi irekitzea?</string>
+  <!-- Text of the title of a dialog when a third-party redirect is blocked. -->
+  <string name="mozac_feature_prompts_redirect_dialog_title">Baimendu gune honetara birbideratzea?</string>
   <!-- Title of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
   <string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_title">Ziur zaude?</string>
   <!-- Body text of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->

mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-kab/strings.xml

@@ -52,6 +52,8 @@
   <string name="mozac_feature_prompts_deny">Gdel</string>
   <!-- Text of the title of a dialog when a page is requesting to open a new window. -->
   <string name="mozac_feature_prompts_popup_dialog_title">Sireg asmel-a ad yeldi?</string>
+  <!-- Text of the title of a dialog when a third-party redirect is blocked. -->
+  <string name="mozac_feature_prompts_redirect_dialog_title">Sireg allus n uwelleh ɣer usmel-a?</string>
   <!-- Title of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
   <string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_title">S tidet?</string>
   <!-- Body text of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
@@ -121,6 +123,8 @@
   <string name="mozac_feature_prompt_repost_negative_button_text">Sefsex</string>
   <!-- Strings show in a dialog that appear when user confirm folder upload -->
   <string name="mozac_feature_prompt_folder_upload_confirm_title">Sali ifuyla?</string>
+  <!-- Prompt message displayed when user selects a specific folder. %1$s is a folder / directory name. -->
+  <string name="mozac_feature_prompt_folder_upload_confirm_message">Ḍmen tumneḍ asmel-a seld ad tzedmeḍ seg “%1$s”.</string>
   <!-- Pressing this will dismiss the dialog and allow to upload folder -->
   <string name="mozac_feature_prompt_folder_upload_confirm_positive_button_text">Sali</string>
   <!-- Pressing this will dismiss the dialog and disallow to upload folder -->

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -44,6 +44,10 @@
   <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Выйсці з рэжыму мультывыбару</string>
   <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
   <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Захаваць абраныя карткі ў калекцыю</string>
+  <!-- The header text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account. -->
+  <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_header">Захоплівайце карткі з любой прылады</string>
+  <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. -->
+  <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Увайсці</string>
   <!--
     Home - Bookmarks
 
@@ -214,6 +218,8 @@
   <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Дадаць на хатні экран</string>
   <!-- Browser menu toggle that adds a PWA of the site on the device home screen. -->
   <string name="browser_menu_add_app_to_homescreen">Дадаць праграму на хатні экран</string>
+  <!-- Text for notifying users that Xiaomi devices require additional permissions to add to home screen -->
+  <string name="browser_menu_add_to_homescreen_xiaomi">Прыладам Xiaomi могуць спатрэбіцца дадатковыя дазволы для дадання цэтлікаў на галоўны экран. Калі ласка, праверце свае налады.</string>
   <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
   <string name="resync_button_content_description">Сінхранізаваць ізноў</string>
   <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
@@ -362,6 +368,12 @@
     %s is the search engine name (for example: DuckDuckGo).
   -->
   <string name="search_engine_icon_content_description_1">Пошукавая сістэма: %s</string>
+  <!--
+    Content description (not visible, for screen readers etc.) of the search engine selector from the search toolbar.
+    %s is the search engine name (for example: DuckDuckGo).
+    The colon character (in "%s:") is intended to have the screen reader make a small pause between the search engine name and the description of the button.
+  -->
+  <string name="search_engine_selector_content_description">%s: выбар пошукавай сістэмы</string>
   <!--
     Home onboarding
 
@@ -444,6 +456,8 @@
   <string name="startup_crash_positive">Даслаць справаздачу пра крах</string>
   <!-- Button text to continue and not send a startup crash report -->
   <string name="startup_crash_negative">Не, дзякуй</string>
+  <!-- Button text to reopen firefox after the crash is processed %s is the name of the app (for example "Firefox") -->
+  <string name="startup_crash_restart">Зноў адкрыць %s</string>
   <string name="onboarding_preferences_dialog_usage_data_learn_more_2">Падрабязней</string>
   <!-- Positive button label for the privacy preferences dialog shown during onboarding. -->
   <string name="onboarding_preferences_dialog_positive_button">Гатова</string>
@@ -457,8 +471,26 @@
   <string name="onboarding_term_of_service_line_two_link_text">Паведамленнем аб прыватнасці</string>
   <!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_three. -->
   <string name="onboarding_term_of_service_line_three_link_text">Кіраваць</string>
+  <!-- Used as text for the link in onboarding_redesign_tou_body_three. -->
+  <string name="onboarding_redesign_tou_body_three_link_text">Кіраваць наладамі</string>
+  <!-- Terms of use (ToU) onboarding page continue button label. -->
+  <string name="onboarding_redesign_tou_agree_and_continue_button_label">Працягнуць</string>
+  <!-- Marketing onboarding page clickable link text to "learn more" on how data is used. -->
+  <string name="onboarding_marketing_redesign_learn_more">Як мы выкарыстоўваем дадзеныя</string>
+  <!-- Marketing onboarding page button label. Button to confirm choice and start browsing. -->
+  <string name="onboarding_marketing_redesign_positive_button">Сцвердзіць</string>
+  <!-- Sync onboarding redesign title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+  <string name="onboarding_redesign_sync_title" tools:ignore="BrandUsage">Сінхранізацыя ўсюды, дзе вы карыстаецеся Firefox</string>
+  <!-- Sync onboarding redesign body. -->
+  <string name="onboarding_redesign_sync_body">Атрымлівайце закладкі, укладкі і паролі на любой прыладзе. Усё абаронена шыфраваннем.</string>
+  <!-- Sync onboarding redesign positive button text. -->
+  <string name="onboarding_redesign_sync_positive_button">Пачаць сінхранізацыю</string>
+  <!-- Sync onboarding redesign negative button text. -->
+  <string name="onboarding_redesign_sync_negative_button">Не зараз</string>
   <!-- Marketing onboarding page clickable link text to "learn more" on how data is used. -->
   <string name="onboarding_marketing_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Як мы выкарыстоўваем дадзеныя</string>
+  <!-- Marketing onboarding page title variant. “One last thing” refers to the final step or action in the onboarding process that we’re asking users to take before they can start using the browser. -->
+  <string name="onboarding_marketing_title_1" tools:ignore="UnusedResources">Яшчэ адна рэч</string>
   <!-- Onboarding label for 'Save and continue' button, used by Nimbus experiments. -->
   <string name="onboarding_save_and_continue_button">Захаваць і працягваць</string>
   <!-- Onboarding toolbar selection card label for 'top' option, used by Nimbus experiments. -->

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -3610,7 +3610,7 @@
   <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card -->
   <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Добавяне на нова банкова карта</string>
   <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. -->
-  <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Изтриване на всички банкови карти</string>
+  <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Изтриване на всички кредитни карти</string>
   <!--
     Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools
 

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -588,6 +588,14 @@
   <string name="onboarding_redesign_set_default_browser_title">Eskuratu jarraipenaren babes automatikoa lehenespenez</string>
   <!-- Set to default browser onboarding redesign body. -->
   <string name="onboarding_redesign_set_default_browser_body">Behin sakatzeak laguntzen du enpresek zure klikak espiatzea gelditzen.</string>
+  <!-- Sync onboarding redesign title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
+  <string name="onboarding_redesign_sync_title" tools:ignore="BrandUsage">Sinkronizatu Firefox darabilzun edozein lekutan</string>
+  <!-- Sync onboarding redesign body. -->
+  <string name="onboarding_redesign_sync_body">Eskuratu laster-markak, fitxak eta pasahitzak edozein gailutan. Denak zifratzearekin babestuta.</string>
+  <!-- Sync onboarding redesign positive button text. -->
+  <string name="onboarding_redesign_sync_positive_button">Hasi sinkronizatzen</string>
+  <!-- Sync onboarding redesign negative button text. -->
+  <string name="onboarding_redesign_sync_negative_button">Une honetan ez</string>
   <!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
   <string name="onboarding_marketing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Lagun iezaguzu Firefox hazten</string>
   <!-- Marketing onboarding page body. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
@@ -720,6 +728,8 @@
   <string name="preferences_https_only_title">HTTPS-Only modua</string>
   <!-- Preference title for using the screen lock to hide tabs in private browsing -->
   <string name="preferences_pbm_lock_screen_title">Erabili pantailaren blokeoa nabigatze pribatuko fitxak ezkutatzeko</string>
+  <!-- Informs the user how to access the tabs when "Use screen lock to hide tabs in private browsing" is enabled -->
+  <string name="preferences_pbm_lock_screen_summary_3">Ikusi fitxak zure hatz-marka, PIN edo aurpegi bidezko desblokeoarekin. Hau gaituz gero, pantaila kapturatzea eta partekatzea eragotziko da.</string>
   <string name="preferences_pbm_lock_screen_summary_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Ikusi fitxak hatz-markarekin, PINarekin edo aurpegi bidezko desblokeoarekin.</string>
   <!-- Label for cookie banner section in quick settings panel. -->
   <string name="cookie_banner_blocker">Cookie iragarki-banden blokeatzailea</string>
@@ -2694,6 +2704,10 @@
   <string name="saved_login_hide_password">Ezkutatu pasahitza</string>
   <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
   <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Desblokeatu gordetako pasahitzak ikusteko</string>
+  <!-- Button for unlocking logins on the biometric lock screen -->
+  <string name="logins_biometric_unlock_button">Desblokeatu</string>
+  <!-- Button for leaving logins on the biometric lock screen -->
+  <string name="logins_biometric_leave_button">Utzi</string>
   <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
   <string name="logins_warning_dialog_title_2">Bermatu gordetako zure pasahitzak</string>
   <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@@ -3587,6 +3601,16 @@
   <string name="debug_drawer_add_new_address">Gehitu helbide berria hautatutako hizkuntzan</string>
   <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. -->
   <string name="debug_drawer_delete_all_addresses">Ezabatu helbide guztiak</string>
+  <!--
+    Debug drawer credit cards
+
+    The title of the credit cards feature in the Debug Drawer.
+  -->
+  <string name="debug_drawer_credit_cards_title">Kreditu-txartelak</string>
+  <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card -->
+  <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Gehitu kreditu-txartela</string>
+  <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. -->
+  <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Ezabatu kreditu-txartel guztiak</string>
   <!--
     Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools
 

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml

@@ -2704,6 +2704,10 @@
   <string name="saved_login_hide_password">Թաքցնել գաղտնաբառը</string>
   <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
   <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Ապակողպեք՝ դիտելու համար պահված գաղտնաբառերը</string>
+  <!-- Button for unlocking logins on the biometric lock screen -->
+  <string name="logins_biometric_unlock_button">Ապակողպել</string>
+  <!-- Button for leaving logins on the biometric lock screen -->
+  <string name="logins_biometric_leave_button">Լքել</string>
   <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
   <string name="logins_warning_dialog_title_2">Անվտանգ դարձրեք ձեր պահված գաղտնաբառերը</string>
   <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@@ -3597,6 +3601,16 @@
   <string name="debug_drawer_add_new_address">Հավելել նոր հասցե ընտրված լեզվի համար</string>
   <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. -->
   <string name="debug_drawer_delete_all_addresses">Ջնջել բոլոր հասցեները</string>
+  <!--
+    Debug drawer credit cards
+
+    The title of the credit cards feature in the Debug Drawer.
+  -->
+  <string name="debug_drawer_credit_cards_title">Բանկային քարտեր</string>
+  <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card -->
+  <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Հավելել նոր բանկային քարտ</string>
+  <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. -->
+  <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Ջնջել բոլոր բանկային քարտերը</string>
   <!--
     Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools
 

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ia/strings.xml

@@ -2704,6 +2704,10 @@
   <string name="saved_login_hide_password">Celar contrasigno</string>
   <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
   <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Disbloca pro vider tu contrasignos salvate</string>
+  <!-- Button for unlocking logins on the biometric lock screen -->
+  <string name="logins_biometric_unlock_button">Disblocar</string>
+  <!-- Button for leaving logins on the biometric lock screen -->
+  <string name="logins_biometric_leave_button">Quitar</string>
   <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
   <string name="logins_warning_dialog_title_2">Protege tu contrasignos salvate</string>
   <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@@ -3597,6 +3601,16 @@
   <string name="debug_drawer_add_new_address">Adder nove adresse pro lingua seligite</string>
   <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. -->
   <string name="debug_drawer_delete_all_addresses">Deler tote le adresses</string>
+  <!--
+    Debug drawer credit cards
+
+    The title of the credit cards feature in the Debug Drawer.
+  -->
+  <string name="debug_drawer_credit_cards_title">Cartas de credito</string>
+  <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card -->
+  <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Adder nove carta de credito</string>
+  <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. -->
+  <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Deler tote le cartas de credito</string>
   <!--
     Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools
 

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -728,6 +728,8 @@
   <string name="preferences_https_only_title">Mode Hanya HTTPS</string>
   <!-- Preference title for using the screen lock to hide tabs in private browsing -->
   <string name="preferences_pbm_lock_screen_title">Gunakan kunci layar untuk menyembunyikan tab dalam penjelajahan pribadi</string>
+  <!-- Informs the user how to access the tabs when "Use screen lock to hide tabs in private browsing" is enabled -->
+  <string name="preferences_pbm_lock_screen_summary_3">Lihat tab dengan sidik jari, PIN, atau face unlock Anda. Mengaktifkan ini juga mencegah tangkapan layar dan berbagi.</string>
   <string name="preferences_pbm_lock_screen_summary_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="144">Lihat tab dengan sidik jari, PIN, atau wajah Anda.</string>
   <!-- Label for cookie banner section in quick settings panel. -->
   <string name="cookie_banner_blocker">Pemblokir Spanduk Kuki</string>
@@ -2702,6 +2704,10 @@
   <string name="saved_login_hide_password">Sembunyikan sandi</string>
   <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
   <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Buka kunci untuk melihat kata sandi Anda yang tersimpan</string>
+  <!-- Button for unlocking logins on the biometric lock screen -->
+  <string name="logins_biometric_unlock_button">Buka kunci</string>
+  <!-- Button for leaving logins on the biometric lock screen -->
+  <string name="logins_biometric_leave_button">Tinggalkan</string>
   <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
   <string name="logins_warning_dialog_title_2">Amankan kata sandi Anda yang tersimpan</string>
   <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@@ -3595,6 +3601,16 @@
   <string name="debug_drawer_add_new_address">Tambahkan alamat baru untuk pelokalan yang dipilih</string>
   <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. -->
   <string name="debug_drawer_delete_all_addresses">Hapus semua alamat</string>
+  <!--
+    Debug drawer credit cards
+
+    The title of the credit cards feature in the Debug Drawer.
+  -->
+  <string name="debug_drawer_credit_cards_title">Kartu kredit</string>
+  <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card -->
+  <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Tambahkan kartu kredit baru</string>
+  <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. -->
+  <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Hapus semua kartu kredit</string>
   <!--
     Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools