spiflash: Stop relying on loop devices and root privileges to build the spiflash images

[mupuf]

It would be nice if root privileges were not needed to build the spiflash images.

I would thus recommend using https://github.com/pengutronix/genimage to avoid this requirement :)