chore: update runs-on from macos-13 to macos-14. macos-13 was retired… (#463)

- update runs-on from macos-13 to macos-14. macos-13 was retired on
December 4

**Requirements**

- [ ] I have added test coverage for new or changed functionality
- [ ] I have followed the repository's [pull request submission
guidelines](../blob/v9/CONTRIBUTING.md#submitting-pull-requests)
- [ ] I have validated my changes against all supported platform
versions

**Additional context**

[Notification about
retirement](actions/runner-images#13046)



<!-- CURSOR_SUMMARY -->
---

> [!NOTE]
> Update all affected GitHub Actions workflows to run on macos-14
instead of macos-13.
> 
> - **Workflows**:
>   - Update `runs-on` to `macos-14` in:
>     - `.github/workflows/manual-publish-docs.yml`
>     - `.github/workflows/manual-publish.yml`
>     - `.github/workflows/release-please.yml`
> 
> <sup>Written by [Cursor
Bugbot](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot) for commit
f39aa92. This will update automatically
on new commits. Configure
[here](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot).</sup>
<!-- /CURSOR_SUMMARY -->

Author: abelonogov-ld

.github/workflows/manual-publish-docs.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ on:
 name: Publish Documentation
 jobs:
   build-publish:
-    runs-on: macos-13
+    runs-on: macos-14
 
     permissions:
       id-token: write # Needed if using OIDC to get release secrets.

.github/workflows/manual-publish.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ on:
 
 jobs:
   build-publish:
-    runs-on: macos-13
+    runs-on: macos-14
 
     # Needed to get tokens during publishing.
     permissions:

.github/workflows/release-please.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ on:
 
 jobs:
   release-package:
-    runs-on: macos-13
+    runs-on: macos-14
 
     permissions:
       id-token: write # Needed if using OIDC to get release secrets.