Update dependencies and add ruff / mypy to backend

[jonasrenault]

Describe the solution you'd like

• Update frontend and backend dependencies
• Add ruff and mypy to backend, with configuration in pyproject.toml and pre-commit support
• Add contributing.md