Fix GitHub Actions failing because of Upload v3 deprecation

The CI system has been failing for a long time already, linking to this deprecation:

https://github.blog/changelog/2024-04-16-deprecation-notice-v3-of-the-artifact-actions/

Because the whole pipeline doesn't start, my notifications about the pipeline failing also stopped working (: