|
| 1 | +msgid "" |
| 2 | +msgstr "" |
| 3 | +"Project-Id-Version: jaspBase 0.19.2\n" |
| 4 | +"POT-Creation-Date: 2024-10-19 03:41\n" |
| 5 | +"PO-Revision-Date: 2025-04-10 05:00+0000\n" |
| 6 | +"Last-Translator: Tran Thien Truong <truongtrandds@gmail.com>\n" |
| 7 | +"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspbase/" |
| 8 | +"vi/>\n" |
| 9 | +"Language: vi\n" |
| 10 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 11 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 12 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 13 | +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 14 | +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" |
| 15 | + |
| 16 | +msgid "<em>Note.</em>" |
| 17 | +msgstr "<em>Ghi chú.</em>" |
| 18 | + |
| 19 | +msgid "no plot object was found" |
| 20 | +msgstr "không tìm thấy đối tượng biểu đồ nào" |
| 21 | + |
| 22 | +msgid "The following problem(s) occurred while running the analysis:" |
| 23 | +msgstr "Đã xảy ra sự cố sau trong quá trình chạy phân tích:" |
| 24 | + |
| 25 | +msgid "after grouping on %s" |
| 26 | +msgstr "sau khi nhóm theo %s" |
| 27 | + |
| 28 | +msgid "This analysis terminated unexpectedly. %s To receive assistance with this problem, please report the message above at: https://jasp-stats.org/bug-reports" |
| 29 | +msgstr "" |
| 30 | +"Phân tích này đã kết thúc đột ngột. %s Để được hỗ trợ, vui lòng báo cáo " |
| 31 | +"thông báo trên tại: https://jasp-stats.org/bug-reports" |
| 32 | + |
| 33 | +msgid "Infinity found in %s" |
| 34 | +msgstr "Tìm thấy giá trị vô cùng trong %s" |
| 35 | + |
| 36 | +msgid "Number of factor levels is %1$s in %2$s" |
| 37 | +msgstr "Số mức của nhân tố là %1$s trong %2$s" |
| 38 | + |
| 39 | +msgid "The variance in %1$s is equal to %2$s" |
| 40 | +msgstr "Phương sai của %1$s bằng %2$s" |
| 41 | + |
| 42 | +msgid "Number of observations is %1$s in %2$s" |
| 43 | +msgstr "Số lượng quan sát là %1$s trong %2$s" |
| 44 | + |
| 45 | +msgid "Cannot compute statistic reliably: number of observations is %1$s in %2$s" |
| 46 | +msgstr "" |
| 47 | +"Không thể tính toán thống kê một cách đáng tin cậy: số lượng quan sát là %1$" |
| 48 | +"s trong %2$s" |
| 49 | + |
| 50 | +msgid "Values in %1$s outside interval [%2$s, %3$s]" |
| 51 | +msgstr "Các giá trị trong %1$s nằm ngoài khoảng [%2$s, %3$s]" |
| 52 | + |
| 53 | +msgid "Dataset is not a proper variance-covariance matrix. Please load only a positive definite symmetrical matrix as your dataset." |
| 54 | +msgstr "" |
| 55 | +"Tập dữ liệu không phải là ma trận phương sai–hiệp phương sai hợp lệ. Vui " |
| 56 | +"lòng chỉ tải ma trận đối xứng xác định dương làm dữ liệu." |
| 57 | + |
| 58 | +msgid "The variance-covariance matrix of the supplied data is not positive-definite. Please check if variables have many missings observations or are collinear" |
| 59 | +msgstr "" |
| 60 | +"Ma trận phương sai–hiệp phương sai của dữ liệu cung cấp không xác định " |
| 61 | +"dương. Vui lòng kiểm tra xem các biến có quá nhiều giá trị thiếu hoặc đồng " |
| 62 | +"tuyến tính hay không" |
| 63 | + |
| 64 | +msgid "Main effects and lower-order interactions must be included whenever the corresponding higher-order interaction is included" |
| 65 | +msgstr "" |
| 66 | +"Hiệu ứng chính và các tương tác bậc thấp phải được bao gồm nếu có tương tác " |
| 67 | +"bậc cao tương ứng được đưa vào" |
| 68 | + |
| 69 | +msgid "Negative numbers found in %s" |
| 70 | +msgstr "Tìm thấy số âm trong %s" |
| 71 | + |
| 72 | +msgid "Missing values encountered in %s" |
| 73 | +msgstr "Gặp giá trị thiếu trong %s" |
| 74 | + |
| 75 | +msgid "Duplicate variables encountered in %s" |
| 76 | +msgstr "Gặp biến trùng lặp trong %s" |
| 77 | + |
| 78 | +msgid "Over %s%% of the rows consist entirely of missing values. Please remove these rows from the data set if you wish to continue." |
| 79 | +msgstr "" |
| 80 | +"Hơn %s%% số dòng chỉ chứa giá trị thiếu. Vui lòng xóa các dòng này khỏi tập " |
| 81 | +"dữ liệu nếu bạn muốn tiếp tục." |
| 82 | + |
| 83 | +msgid "Levene's test is significant (p < .05), suggesting a violation of the equal variance assumption" |
| 84 | +msgstr "" |
| 85 | +"Kiểm định Levene có ý nghĩa thống kê (p < .05), cho thấy giả định phương sai " |
| 86 | +"bằng nhau bị vi phạm" |
| 87 | + |
| 88 | +msgid "Vovk-Sellke Maximum <em>p</em>-Ratio: Based on the <em>p</em>-value, the maximum possible odds in favor of H%1$s over H%2$s equals 1/(-e <em>p</em> log(<em>p</em>)) for <em>p</em> %3$s .37 (Sellke, Bayarri, & Berger, 2001)." |
| 89 | +msgstr "" |
| 90 | +"Tỷ lệ <em>p</em> tối đa Vovk–Sellke: Dựa trên giá trị <em>p</em>, xác suất " |
| 91 | +"tối đa ủng hộ H%1$s so với H%2$s bằng 1/(-e <em>p</em> log(<em>p</em>)), " |
| 92 | +"<em>p</em> %3$s .37 (Sellke, Bayarri, & Berger, 2001)." |
| 93 | + |
| 94 | +msgid "Proportions tested against value: %s" |
| 95 | +msgstr "Tỷ lệ được kiểm định so với giá trị: %s" |
| 96 | + |
| 97 | +msgid "For all tests, the alternative hypothesis specifies that the proportion is less than %s" |
| 98 | +msgstr "Trong tất cả các kiểm định, giả thuyết đối cho rằng tỷ lệ nhỏ hơn %s" |
| 99 | + |
| 100 | +msgid "For all tests, the alternative hypothesis specifies that the proportion is greater than %s" |
| 101 | +msgstr "Trong tất cả các kiểm định, giả thuyết đối cho rằng tỷ lệ lớn hơn %s" |
| 102 | + |
| 103 | +msgid "Could not find message for class %1$s and type %2$s" |
| 104 | +msgstr "Không tìm thấy thông báo cho lớp %1$s và loại %2$s" |
0 commit comments