web_debranding on odoo 17 prevents loading the python code translations

[Mhnd3]

inheriting the "_get_translation" of the "_" object, makes the odoo.http.request.env to be "None" as will as the "cursor" and the "uid", which is used in the "_get_lang" and "_get_cr" methods as one of the ways to lookup the language and the cursor. which eventually leads for the python code translations to not be loaded and logs the following "_logger.debug('translation went wrong for "%r", skipped', source)".
I Tried to comment out the import of the "translate.py" and the translations work fine.

[Mhnd3]

@yelizariev This is the fix that worked for me:

import odoo
from odoo.tools.translate import _ ,code_translations, GettextAlias
from .models.ir_translation import debrand
import inspect
import logging
_logger = logging.getLogger(__name__)

def _get_translation(self, source, module=None):
    try:
        frame = inspect.currentframe().f_back.f_back
        lang = self._get_lang(frame)
        if lang and lang != 'en_US':
            if not module:
                path = inspect.getfile(frame)
                path_info = odoo.modules.get_resource_from_path(path)
                module = path_info[0] if path_info else 'base'
            gpt = code_translations.get_python_translations(module, lang).get(source, source)
            return gpt
        else:
            _logger.debug('no translation language detected, skipping translation for "%r" ', source)
    except Exception:
        _logger.debug('translation went wrong for "%r", skipped', source)

    frame = inspect.currentframe().f_back.f_back
    
    try:
        (cr, dummy) = _._get_cr(frame, allow_create=False)
    except AttributeError:
        return source
    try:
        uid = self._get_uid(frame)
    except Exception:
        return source
    if cr and uid:
        env = odoo.api.Environment(cr, uid, {})
        source = debrand(env, source)

    return source


_._get_translation = _get_translation.__get__(_, GettextAlias)