[yugabyte#20517] YSQL: suppres unexpected tsan warning for the pqGetpwuid function

Summary:
The are several unit tests which suffers from tsan data race warning with the following stack:

```
WARNING: ThreadSanitizer: data race (pid=38656)
  Read of size 8 at 0x7f6f2a44b038 by thread T21:
    #0 memcpy /opt/yb-build/llvm/yb-llvm-v17.0.2-yb-1-1696896765-6a83e4b2-almalinux8-x86_64-build/src/llvm-project/compiler-rt/lib/tsan/rtl/../../sanitizer_common/sanitizer_common_interceptors_memintrinsics.inc:115:5 (pg_ddl_concurrency-test+0x9e197)
    #1 <null> <null> (libnss_sss.so.2+0x72ef) (BuildId: a17afeaa37369696ec2457ab7a311139707fca9b)
    #2 pqGetpwuid ${YB_SRC_ROOT}/src/postgres/src/interfaces/libpq/thread.c:99:9 (libpq.so.5+0x4a8c9)
    #3 pqGetHomeDirectory ${YB_SRC_ROOT}/src/postgres/src/interfaces/libpq/../../../../../../src/postgres/src/interfaces/libpq/fe-connect.c:6674:9 (libpq.so.5+0x2d3c7)
    #4 connectOptions2 ${YB_SRC_ROOT}/src/postgres/src/interfaces/libpq/../../../../../../src/postgres/src/interfaces/libpq/fe-connect.c:1150:8 (libpq.so.5+0x2d3c7)
    #5 PQconnectStart ${YB_SRC_ROOT}/src/postgres/src/interfaces/libpq/../../../../../../src/postgres/src/interfaces/libpq/fe-connect.c:791:7 (libpq.so.5+0x2c2fe)
    #6 PQconnectdb ${YB_SRC_ROOT}/src/postgres/src/interfaces/libpq/../../../../../../src/postgres/src/interfaces/libpq/fe-connect.c:647:20 (libpq.so.5+0x2c279)
    #7 yb::pgwrapper::PGConn::Connect(string const&, std::chrono::time_point<yb::CoarseMonoClock, std::chrono::duration<long long, std::ratio<1l, 1000000000l>>>, bool, string const&) ${BUILD_ROOT}/../../src/yb/yql/pgwrapper/libpq_utils.cc:278:24 (libpq_utils.so+0x11d6b)
...

  Previous write of size 8 at 0x7f6f2a44b038 by thread T20 (mutexes: write M0):
    #0 mmap64 /opt/yb-build/llvm/yb-llvm-v17.0.2-yb-1-1696896765-6a83e4b2-almalinux8-x86_64-build/src/llvm-project/compiler-rt/lib/tsan/rtl/../../sanitizer_common/sanitizer_common_interceptors.inc:7485:3 (pg_ddl_concurrency-test+0xda204)
    #1 <null> <null> (libnss_sss.so.2+0x7169) (BuildId: a17afeaa37369696ec2457ab7a311139707fca9b)
    #2 pqGetpwuid ${YB_SRC_ROOT}/src/postgres/src/interfaces/libpq/thread.c:99:9 (libpq.so.5+0x4a8c9)
    #3 pqGetHomeDirectory ${YB_SRC_ROOT}/src/postgres/src/interfaces/libpq/../../../../../../src/postgres/src/interfaces/libpq/fe-connect.c:6674:9 (libpq.so.5+0x2d3c7)
    #4 connectOptions2 ${YB_SRC_ROOT}/src/postgres/src/interfaces/libpq/../../../../../../src/postgres/src/interfaces/libpq/fe-connect.c:1150:8 (libpq.so.5+0x2d3c7)
    #5 PQconnectStart ${YB_SRC_ROOT}/src/postgres/src/interfaces/libpq/../../../../../../src/postgres/src/interfaces/libpq/fe-connect.c:791:7 (libpq.so.5+0x2c2fe)
    #6 PQconnectdb ${YB_SRC_ROOT}/src/postgres/src/interfaces/libpq/../../../../../../src/postgres/src/interfaces/libpq/fe-connect.c:647:20 (libpq.so.5+0x2c279)
    #7 yb::pgwrapper::PGConn::Connect(string const&, std::chrono::time_point<yb::CoarseMonoClock, std::chrono::duration<long long, std::ratio<1l, 1000000000l>>>, bool, string const&) ${BUILD_ROOT}/../../src/yb/yql/pgwrapper/libpq_utils.cc:278:24 (libpq_utils.so+0x11d6b)
...

  Location is global '??' at 0x7f6f2a44b000 (passwd+0x38)

  Mutex M0 (0x7f6f2af29380) created at:
    #0 pthread_mutex_lock /opt/yb-build/llvm/yb-llvm-v17.0.2-yb-1-1696896765-6a83e4b2-almalinux8-x86_64-build/src/llvm-project/compiler-rt/lib/tsan/rtl/tsan_interceptors_posix.cpp:1339:3 (pg_ddl_concurrency-test+0xa464b)
    #1 <null> <null> (libnss_sss.so.2+0x70d6) (BuildId: a17afeaa37369696ec2457ab7a311139707fca9b)
    #2 pqGetpwuid ${YB_SRC_ROOT}/src/postgres/src/interfaces/libpq/thread.c:99:9 (libpq.so.5+0x4a8c9)
    #3 pqGetHomeDirectory ${YB_SRC_ROOT}/src/postgres/src/interfaces/libpq/../../../../../../src/postgres/src/interfaces/libpq/fe-connect.c:6674:9 (libpq.so.5+0x2d3c7)
    #4 connectOptions2 ${YB_SRC_ROOT}/src/postgres/src/interfaces/libpq/../../../../../../src/postgres/src/interfaces/libpq/fe-connect.c:1150:8 (libpq.so.5+0x2d3c7)
    #5 PQconnectStart ${YB_SRC_ROOT}/src/postgres/src/interfaces/libpq/../../../../../../src/postgres/src/interfaces/libpq/fe-connect.c:791:7 (libpq.so.5+0x2c2fe)
...
```

All failing tests has common feature - all of them creates connection to postgres from multiple threads at same time.
On creating new connection the `libpq` library calls the `getpwuid_r` standard function internally. This function is thread safe and tsan warning is not expected there.

Solution is to suppress warning in the `getpwuid_r` function.
**Note:** because there is no `getpwuid_r` function name in the tsan warning stack the warning for the caller function `pqGetpwuid` is suppressed.
Jira: DB-9523

Test Plan: Jenkins

Reviewers: sergei, bogdan

Reviewed By: sergei

Subscribers: yql

Tags: #jenkins-ready

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D31646

Author: d-uspenskiy

build-support/tsan-suppressions.txt

@@ -195,3 +195,7 @@ race:fLI::*
 
 # Known problem with PstackWatcher
 signal:yb::PstackWatcher::DumpStacks
+
+# Unexpected tsan warning in the getpwuid_r standard thread safe function which is called
+# from the pqGetpwuid function
+race:pqGetpwuid