README.md: Document new URL for API documentation

[gmacario]

The README.md states

The documentation of the API exposed by HACKAFAKE is available at https://api.hackafake.it.

Adjust URL after migrating HACKAFAKE to new server (http://hackafake.com)