build(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.72.1 to 1.73.0 (#1332)

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.72.1 to 1.73.0.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.72.1...v1.73.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-version: 1.73.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -48,7 +48,7 @@ require (
 	golang.org/x/sys v0.33.0
 	golang.org/x/text v0.25.0
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250519155744-55703ea1f237
-	google.golang.org/grpc v1.72.1
+	google.golang.org/grpc v1.73.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.6
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250318190949-c8a335a9a2ff // @grafana/grafana-app-platform-squad
 )

go.sum

@@ -270,8 +270,8 @@ go.opentelemetry.io/otel/metric v1.36.0/go.mod h1:zC7Ks+yeyJt4xig9DEw9kuUFe5C3zL
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.21.0/go.mod h1:Nna6Yv7PWTdgJHVRD9hIYywQBRx7pbox6nwBnZIxl/E=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.36.0 h1:b6SYIuLRs88ztox4EyrvRti80uXIFy+Sqzoh9kFULbs=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.36.0/go.mod h1:+lC+mTgD+MUWfjJubi2vvXWcVxyr9rmlshZni72pXeY=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.34.0 h1:5CeK9ujjbFVL5c1PhLuStg1wxA7vQv7ce1EK0Gyvahk=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.34.0/go.mod h1:jQ/r8Ze28zRKoNRdkjCZxfs6YvBTG1+YIqyFVFYec5w=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.35.0 h1:1RriWBmCKgkeHEhM7a2uMjMUfP7MsOF5JpUCaEqEI9o=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.35.0/go.mod h1:is6XYCUMpcKi+ZsOvfluY5YstFnhW0BidkR+gL+qN+w=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.21.0/go.mod h1:LGbsEB0f9LGjN+OZaQQ26sohbOmiMR+BaslueVtS/qQ=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.36.0 h1:ahxWNuqZjpdiFAyrIoQ4GIiAIhxAunQR6MUoKrsNd4w=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.36.0/go.mod h1:gQ+OnDZzrybY4k4seLzPAWNwVBBVlF2szhehOBB/tGA=
@@ -337,8 +337,8 @@ google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250519155744-55703ea1f237 h1:
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250519155744-55703ea1f237/go.mod h1:ezi0AVyMKDWy5xAncvjLWH7UcLBB5n7y2fQ8MzjJcto=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250519155744-55703ea1f237 h1:cJfm9zPbe1e873mHJzmQ1nwVEeRDU/T1wXDK2kUSU34=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250519155744-55703ea1f237/go.mod h1:qQ0YXyHHx3XkvlzUtpXDkS29lDSafHMZBAZDc03LQ3A=
-google.golang.org/grpc v1.72.1 h1:HR03wO6eyZ7lknl75XlxABNVLLFc2PAb6mHlYh756mA=
-google.golang.org/grpc v1.72.1/go.mod h1:wH5Aktxcg25y1I3w7H69nHfXdOG3UiadoBtjh3izSDM=
+google.golang.org/grpc v1.73.0 h1:VIWSmpI2MegBtTuFt5/JWy2oXxtjJ/e89Z70ImfD2ok=
+google.golang.org/grpc v1.73.0/go.mod h1:50sbHOUqWoCQGI8V2HQLJM0B+LMlIUjNSZmow7EVBQc=
 google.golang.org/protobuf v1.36.6 h1:z1NpPI8ku2WgiWnf+t9wTPsn6eP1L7ksHUlkfLvd9xY=
 google.golang.org/protobuf v1.36.6/go.mod h1:jduwjTPXsFjZGTmRluh+L6NjiWu7pchiJ2/5YcXBHnY=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=