NSKeyValueObserving: Implement `setKeys:triggerChangeNotificationsForDependentKey:`#489

hmelder wants to merge 6 commits intomastergnustep/libs-base:masterfrom

legacy-kvognustep/libs-base:legacy-kvoCopy head branch name to clipboard