Add repo on relevant GitHub collections and topics [Awareness]

[gitcommitshow]

Collections to add

• #tools-for-open-source

We might need to create our own collections wherever needed e.g. community-tools