Merge pull request #65 from bjarn-hau/fix-german-intl

Fixed some wording in the german arb file

Author: deandreamatias

lib/l10n/intl_de.arb

@@ -3,19 +3,19 @@
   "creditCardErrorText": "Für dieses Feld ist eine gültige Kreditkartennummer erforderlich.",
   "dateStringErrorText": "Dieses Feld erfordert ein gültiges Datum.",
   "emailErrorText": "Für dieses Feld ist eine gültige E-Mail-Adresse erforderlich.",
-  "equalErrorText": "Dieser Feldwert muss {value} gleich sein.",
-  "equalLengthErrorText": "Der Wert muss eine Länge von haben {length}",
-  "integerErrorText": "Der Wert muss eine integer sein.",
+  "equalErrorText": "Dieser Feldwert muss gleich {value} sein.",
+  "equalLengthErrorText": "Der Wert muss eine Länge von {length} haben",
+  "integerErrorText": "Der Wert muss eine Ganze Zahl sein.",
   "ipErrorText": "Dieses Feld erfordert eine gültige IP-Adresse.",
   "matchErrorText": "Der Wert stimmt nicht mit dem Muster überein.",
-  "maxErrorText": "Der Wert muss kleiner als oder gleich {max} sein.",
-  "maxLengthErrorText": "Der Wert muss eine Länge kleiner als oder gleich {maxLength} haben.",
-  "maxWordsCountErrorText": "Der Wert muss eine Wörter weniger als oder gleich {maxWordsCount} zählen lassen",
-  "minErrorText": "Der Wert muss größer als oder gleich {min} sein.",
-  "minLengthErrorText": "Der Wert muss eine Länge größer als oder gleich {minLength} haben.",
-  "minWordsCountErrorText": "Der Wert muss eine Wörter haben, die größer oder gleich {minWordsCount} ist",
-  "notEqualErrorText": "Dieser Feldwert darf nicht gleich sein {value}.",
+  "maxErrorText": "Der Wert muss kleiner oder gleich {max} sein.",
+  "maxLengthErrorText": "Der Wert muss eine Länge haben, die kleiner oder gleich {maxLength} ist.",
+  "maxWordsCountErrorText": "Der Wert muss eine Wortanzahl haben, die kleiner oder gleich {maxWordsCount} ist.",
+  "minErrorText": "Der Wert muss größer oder gleich {min} sein.",
+  "minLengthErrorText": "Der Wert muss eine Länge haben, die größer oder gleich {minLength} ist.",
+  "minWordsCountErrorText": "Der Wert muss eine Wortanzahl haben, die größer oder gleich {minWordsCount} ist",
+  "notEqualErrorText": "Dieser Feldwert darf nicht gleich {value} sein.",
   "numericErrorText": "Der Wert muss numerisch sein.",
-  "requiredErrorText": "Dieses Feld kann nicht leer sein.",
+  "requiredErrorText": "Dieses Feld darf nicht leer sein.",
   "urlErrorText": "Für dieses Feld ist eine gültige URL-Adresse erforderlich."
 }

lib/localization/intl/messages.dart

@@ -235,7 +235,7 @@ abstract class FormBuilderLocalizationsImpl {
   /// No description provided for @minErrorText.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'Value must be greater than or equal to {min}.'**
+  /// **'Value must be greater than or equal to {min}'**
   String minErrorText(Object min);
 
   /// No description provided for @minLengthErrorText.

lib/localization/intl/messages_de.dart

@@ -15,16 +15,16 @@ class FormBuilderLocalizationsImplDe extends FormBuilderLocalizationsImpl {
 
   @override
   String equalErrorText(Object value) {
-    return 'Dieser Feldwert muss $value gleich sein.';
+    return 'Dieser Feldwert muss gleich $value sein.';
   }
 
   @override
   String equalLengthErrorText(Object length) {
-    return 'Der Wert muss eine Länge von haben $length';
+    return 'Der Wert muss eine Länge von $length haben';
   }
 
   @override
-  String get integerErrorText => 'Der Wert muss eine integer sein.';
+  String get integerErrorText => 'Der Wert muss eine Ganze Zahl sein.';
 
   @override
   String get ipErrorText => 'Dieses Feld erfordert eine gültige IP-Adresse.';
@@ -34,44 +34,44 @@ class FormBuilderLocalizationsImplDe extends FormBuilderLocalizationsImpl {
 
   @override
   String maxErrorText(Object max) {
-    return 'Der Wert muss kleiner als oder gleich $max sein.';
+    return 'Der Wert muss kleiner oder gleich $max sein.';
   }
 
   @override
   String maxLengthErrorText(Object maxLength) {
-    return 'Der Wert muss eine Länge kleiner als oder gleich $maxLength haben.';
+    return 'Der Wert muss eine Länge haben, die kleiner oder gleich $maxLength ist.';
   }
 
   @override
   String maxWordsCountErrorText(Object maxWordsCount) {
-    return 'Der Wert muss eine Wörter weniger als oder gleich $maxWordsCount zählen lassen';
+    return 'Der Wert muss eine Wortanzahl haben, die kleiner oder gleich $maxWordsCount ist.';
   }
 
   @override
   String minErrorText(Object min) {
-    return 'Der Wert muss größer als oder gleich $min sein.';
+    return 'Der Wert muss größer oder gleich $min sein.';
   }
 
   @override
   String minLengthErrorText(Object minLength) {
-    return 'Der Wert muss eine Länge größer als oder gleich $minLength haben.';
+    return 'Der Wert muss eine Länge haben, die größer oder gleich $minLength ist.';
   }
 
   @override
   String minWordsCountErrorText(Object minWordsCount) {
-    return 'Der Wert muss eine Wörter haben, die größer oder gleich $minWordsCount ist';
+    return 'Der Wert muss eine Wortanzahl haben, die größer oder gleich $minWordsCount ist';
   }
 
   @override
   String notEqualErrorText(Object value) {
-    return 'Dieser Feldwert darf nicht gleich sein $value.';
+    return 'Dieser Feldwert darf nicht gleich $value sein.';
   }
 
   @override
   String get numericErrorText => 'Der Wert muss numerisch sein.';
 
   @override
-  String get requiredErrorText => 'Dieses Feld kann nicht leer sein.';
+  String get requiredErrorText => 'Dieses Feld darf nicht leer sein.';
 
   @override
   String get urlErrorText => 'Für dieses Feld ist eine gültige URL-Adresse erforderlich.';

lib/localization/intl/messages_en.dart

@@ -49,7 +49,7 @@ class FormBuilderLocalizationsImplEn extends FormBuilderLocalizationsImpl {
 
   @override
   String minErrorText(Object min) {
-    return 'Value must be greater than or equal to $min.';
+    return 'Value must be greater than or equal to $min';
   }
 
   @override