Rollup merge of #125906 - compiler-errors:simplify-method-error-args, r=fmease

Remove a bunch of redundant args from `report_method_error`

Rebased on top of #125397 because I had originally asked there (rust-lang/rust#125397 (comment)) for this change to be made, but I just chose to do it myself.

r? fmease

Author: workingjubilee