Add 'VS Code Debugger for Firefox' (#52)

* format with 'prettier'

* add vs code debugger extension to helpers section

- introduce new "Helpers" section for external development tools
- add section headings to improve page structure and navigation
- simplify feature icon sizing by removing percentage-based width constraint

Author: globau