[Ingest] Migrate Fleet-managed agents from Hosted to Serverless

[karenzone]

Migrating Fleet-managed agents from Hosted to Serverless is a common use case.

ToDo: Determine recommended approach, and document it.

Related: https://support.elastic.dev/knowledge/view/64804a87

[karenzone]

cc:/ @nimarezainia