support zig compiler for C/C++

[zaucy]

we would like to compile with zig for c/c++ (ecsact build subcommand)

1. when detecting zig as the CC compiler we need to do zig c++ instead of zig directly
2. allow .so on windows target with the cross compile (maybe)

note: this is not zig support, that would be handled in a different issue/project